--- title: "У темі Хедвігі з «Гаррі Поттера» почули українську мелодію Ігоря Шамо" description: "У мережі порівняли фрагмент «Української сюїти» Ігоря Шамо з Hedwig's Theme Джона Вільямса. Автор відео не стверджує про плагіат, а академічні джерела датують твір 1948 роком." date: 2026-09-13T11:44:01.000Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/u-temi-khedvigii-z-harri-pottera-pochuli-ukrainsku-melodi-ihoria-shamo-uk tags: [harry-potter, ukrainian-music, igor-shamo, john-williams, hedwigs-theme, music-comparison] publisher: "XAB.info" --- # У темі Хедвігі з «Гаррі Поттера» почули українську мелодію Ігоря Шамо ![Дівчина в мантії Хогвартса грає на скрипці біля сови Хедвіги на тлі замку, ілюстрація до новини про українську мелодію Ігоря Шамо в темі Хедвіги з Гаррі Поттера](https://xab.info/media/2026/09/13/v-teme-khedvigii-iz-garri-pottera-uslyshali-ukrainskuyu-melodi-igorya-shamo/v-teme-khedvigii-iz-garri-pottera-uslyshali-ukrainskuyu-melodi-igorya-shamo-1.webp) ## 🎯 Key Points - Блогер zelen.kino наклав фрагмент «Мелодія» з «Української сюїти» Ігоря Шамо на Hedwig's Theme Джона Вільямса та вказав на мелодичну схожість. - Автор відео прямо не стверджує про плагіат і зазначає відсутність доказів того, що Вільямс знав українську композицію. - Академічні джерела (дослідження О. Уманець, Львівська національна музична академія) датують сюїту 1948 роком, тоді як у мережі іноді вказують 1951 рік; до саундтреку Вільямса (2001) минуло близько 53 років. Музика українського композитора Ігоря Шамо несподівано опинилася в центрі інтернет-обговорень через перетин з однією з найвідоміших мелодій в історії кіно. Користувач соцмереж під ніком zelen.kino (Camera Operator • Vinyl lover) опублікував відео, в якому послідовно вмикає фрагмент «Мелодія» з «Української сюїти» Шамо та знамениту Hedwig's Theme, написану Джоном Вільямсом для фільму «Гаррі Поттер і філософський камінь», а потім накладає обидва твори один на одного. За його спостереженнями, окреме мелодичне ведення в композиції Шамо помітно нагадує частину теми Вільямса. Матеріал, на який посилаються українські медіа, доступний [на сайті розважального проєкту Styler](https://styler.rbc.ua/ukr/trends/50-rokiv-garri-pottera-kultoviy-temi-filmu-1789120329.html). ### Як порівняння потрапило в мережу Ініціатором обговорення став блогер, який спеціалізується на вінілі та кінематографі. Його відео побудоване за принципом накладання: спочатку звучить українська сюїта, потім — саундтрек Вільямса, після чого автор виділяє конкретні мелодичні фрагменти, які, на його думку, збігаються за інтонаційним рисунком. Саме це візуальне та слухове зіставлення зробило схожість помітною для широкої аудиторії, хоча до цього вона «легко не помічалася», як зазначають видання, що переказали матеріал. ### Що говорить автор відео про плагіат Важливо підкреслити: автор порівняння прямо не стверджує, що йдеться про плагіат. Він зазначає, що в нього немає доказів того, ніби Джон Вільямс міг знати українську композицію або свідомо використовувати її матеріал. Таким чином, публікація має характер музичного спостереження та фактологічного зіставлення, а не звинувачення у порушенні авторських прав. Це обмеження самопрезентації джерела має ключове значення для коректного сприйняття новини. ### Суперечливі дані У мережі «Українську сюїту» Ігоря Шамо іноді датують 1951 роком. Однак українські академічні джерела вказують на ранішу дату — 1948 рік. Зокрема, в дослідженні О. Уманець «Українська сюїта» Шамо прямо названа твором 1948 року, а дисертаційне дослідження, опубліковане Львівською національною музичною академією, також відносить роботу композитора над фортепіанним циклом до 1948 року. Різниця в три роки не змінює головного висновку про те, що український твір з'явився значно раніше голлівудського саундтреку, але для строгої хронології дата створення сюїти потребує уточнення за академічними джерелами. ### Контекст: хто такий Ігор Шамо Ігор Шамо — композитор, чиє ім'я знайоме навіть тим, хто ніколи спеціально не цікавився академічною музикою. Він створив музику до пісні «Як тебе не любити, Києве мій» на слова Дмитра Луценка; композиція вперше прозвучала 27 травня 1962 року, а з листопада 2014 року стала офіційним гімном Києва, що підтверджується офіційним порталом міста. «Українська сюїта» містить чотири частини — «Думка», «Веснянка», «Мелодія» та «Танець», — які академічні матеріали характеризують як твори, пов'язані з різними українськими пісенно-танцювальними жанрами. Саме третя частина, «Мелодія», стала об'єктом порівняння з темою Хедвігі. ### Хронологія та розрив у 53 роки Hedwig's Theme написав американський композитор Джон Вільямс для фільму «Гаррі Поттер і філософський камінь»; саундтрек до стрічки вийшов 30 жовтня 2001 року, а сама композиція стала однією з головних музичних тем усієї франшизи. Якщо орієнтуватися на академічну датовку сюїти Шамо (1948 рік), то між створенням українського твору та появою теми Вільямса минуло близько 53 років. Такий розрив у часі робить версію про свідоме запозичення малоймовірною і пояснює, чому автор відео обмежується констатацією мелодичної схожості без звинувачень. ## 🔍 Fact-Check Verification - [За 50 років до «Гаррі Поттера»: у культовій темі з фільму почули українську мелодію](https://styler.rbc.ua/ukr/trends/50-rokiv-garri-pottera-kultoviy-temi-filmu-1789120329.html) - Подтверждает существование видео-сравнения, отсутствие претензии в плагиате, состав сюиты, датировку 1948 по академическим источникам, выход саундтрека 30.10.2001 и связь Шамо с гимном Киева. - [Плагіат чи збіг: українці знайшли мелодію Ігоря Шамо у «Гаррі Поттері»](https://24tv.ua/people/filmi-pro-garri-potteri-pomitili-melodiyu-shozhu-tu-shho-napisav_n3140959) - Подтверждает сам факт найденного сходства и дискуссию «плагиат или совпадение»; датировка сюиты в сети варьируется (1948/1951), что учтено в блоке противоречий. ## ❓ FAQ ### Q: Чи стверджує автор відео, що Джон Вільямс скопіював Ігоря Шамо? **A:** Ні. Автор прямо зазначає, що в нього немає доказів того, ніби Вільямс знав українську композицію або свідомо використовував її матеріал; йдеться про спостереження мелодичної схожості, а не про звинувачення в плагіаті. ### Q: Коли створена «Українська сюїта» Ігоря Шамо? **A:** У мережі твір іноді датують 1951 роком, однак українські академічні джерела — дослідження О. Уманець та дисертаційна робота Львівської національної музичної академії — вказують на 1948 рік. ### Q: Скільки років між сюїтою Шамо та темою Хедвігі? **A:** Якщо орієнтуватися на академічну датовку 1948 року, то до виходу саундтреку до «Гаррі Поттера і філософського каменю» (30 жовтня 2001 року) минуло близько 53 років.