---
title: "Удар РФ по Переяславу: пошкоджено будинок, де проживали люди, які потребують догляду"
description: "Уночі 10 листопада РФ завдала удару по Переяславу на Київщині: пошкоджено будинок комунальної власності, де проживали люди, які потребують догляду. Двоє людей поранені, мешканців евакуйовано."
date: 2026-11-09T23:51:52.815Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/udar-rf-po-pereyaslavu-poshkodzheno-budynok-z-liudmy
tags: [ukraine-war, kyiv-region, pereyaslav, russian-strike, uav-attack]
author: "Роман В."
publisher: "XAB.info"
---

# Удар РФ по Переяславу: пошкоджено будинок, де проживали люди, які потребують догляду

![Пожежники та рятувальники в захисних касках із ліхтарями працюють на місці нічного обстрілу.](https://xab.info/media/2026/11/09/udar-rf-po-pereyaslavu-povrezhden-dom-s-lyudmi-nuzhdayushchimisya-v-uhode/udar-rf-po-pereyaslavu-povrezhden-dom-s-lyudmi-nuzhdayushchimisya-v-uhode-1.webp)

## Ключові тези

- Близько опівночі 10 листопада РФ завдала удару по Переяславу Київської області.
- Пошкоджено будівлю комунальної власності, де проживали люди, які потребують особливої соціальної підтримки та догляду.
- Двоє людей поранені та доправлені до лікарні; усі, хто перебував у будівлі, евакуйовані.
- Повітряні сили повідомляли про рух реактивних дронів на Київщину; активність БпЛА відстежувалася і після 1:00.
- ДСНС на момент публікації офіційно не надала даних про атаку.

Уночі 10 листопада російські сили завдали удару по місту Переяслав на Київщині. За інформацією голови Київської обласної військової адміністрації Тимура Ткаченка, внаслідок атаки пошкоджено будівлю комунальної власності, в якій проживали люди, що потребують особливої соціальної підтримки та догляду. Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на заяву керівника ОВА. Будівля, за наявними даними, частково зруйнована.

### Постраждалі та евакуація

У результаті удару, за даними обласної адміністрації, двоє людей дістали поранення та були доправлені до медичного закладу. Усіх людей, які перебували у закладі на момент події, було евакуйовано. В ОВА наголосили, що на місці працюють відповідні служби, а заходи з розміщення та підтримки постраждалих координуються, щоб гарантувати безпеку евакуйованих.

### Перебіг атаки: реактивні дрони над Київщиною

Повітряні сили ЗСУ близько опівночі повідомляли про рух реактивних дронів у напрямку Київської області. Активність ворожих безпілотних літальних апаратів, за даними моніторингу, відстежувалася і після першої години ночі 10 листопада. Таким чином, удар по Переяславу увійшов до серії нічних атак на повітряні цілі над регіоном.

### Офіційні дані та моніторинг

Державна служба з надзвичайних ситуацій на момент підготовки матеріалу офіційно не надала відомостей про атаку та ліквідацію її наслідків. Моніторингові канали, що відстежують повітряні цілі, опублікували карту України станом на 1:00, яка фіксує активність над територією країни.

### Контекст: серія ударів по енергетиці Київщини

Напередодні російські сили атакували енергетичні об'єкти Київської області, унаслідок чого троє людей зазнали травм. Раніше повідомлялося про пуск трьох реактивних дронів по енергетичній інфраструктурі Білої Церкви. Інцидент у Переяславі продовжує серію нічних ударів по регіону, які зачіпають як критичну інфраструктуру, так і житлові та соціальні об'єкти.

## Перевірка фактів і джерела

- [Удар РФ по Переяславу повредил дом с людьми, нуждающимися в уходе: что известно](https://www.rbc.ua/ukr/news/udar-rf-pereyaslavu-poshkodiv-budinok-lyudmi-1794266513.html) - Факт удару, пошкодження будівлі, двоє поранених та евакуація — за заявою голови Київської ОВА Т. Ткаченка. ДСНС даних не надала; рух реактивних дронів — за даними Повітряних сил та моніторингових каналів.

## Часті запитання

### Що сталося в Переяславі вночі 10 листопада?

Російські сили завдали удару по місту, внаслідок чого пошкоджено будівлю комунальної власності, де проживали люди, які потребують особливої соціальної підтримки та догляду. Будівля частково зруйнована.

### Чи є постраждалі?

За даними Київської ОВА, двоє людей дістали поранення та були доправлені до лікарні. Усіх людей, які перебували у закладі, евакуйовано.

### Який засіб ураження застосовувався?

Повітряні сили близько опівночі повідомляли про рух реактивних дронів на Київщину; активність БпЛА відстежувалася і після першої години ночі. Офіційні дані ДСНС на момент публікації не надавалися.