--- title: "Українська вишивка на тайському шовку: як Оксана Полонець представила образ «Спадок» у Бангкоку" description: "Українська дизайнерка Оксана Полонець представила на виставці в Бангкоку образ «Спадок», що поєднав тайський шовк і національну вишивку. Команда завершила вбрання за п'ять днів через логістичні складнощі в Україні." date: 2026-10-18T13:23:40.833Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/ukrainska-vyshyvka-na-thajskomu-shovku-polonets-u-bangkoku tags: [ukrainian-design, thai-silk, oxana-polonets, bangkok-exhibition, national-heritage, fashion] author: "Марина Сливенко" publisher: "XAB.info" --- # Українська вишивка на тайському шовку: як Оксана Полонець представила образ «Спадок» у Бангкоку ![Українська дизайнерка Оксана Полонець у традиційному вбранні «Спадок» із тайського шовку та вишивки](https://xab.info/media/2026/10/18/ukrainian-embroidery-on-thai-silk-polonets-bangkok/ukrainian-embroidery-on-thai-silk-polonets-bangkok-1.webp) ## Ключові тези - Оксана Полонець представила образ «Спадок» на виставці Amazing Thailand Global Thai Silk Exhibition у Бангкоку (11–18 жовтня 2026 року). - Вбрання поєднало чорний тайський шовк з українськими лляними та конопляними тканинами й традиційною ажурною вишивкою. - Команда з десяти людей завершила роботу за п'ять робочих днів через обстріли та логістичні проблеми в Україні. - Після виставки вбрання залишиться в Таїланді й може бути передане до музею, пов'язаного з королівською сім'єю. Українська дизайнерка та засновниця бренду POLONETS Оксана Полонець представила авторський образ «Спадок» на міжнародній виставці Amazing Thailand Global Thai Silk Exhibition, яка триває в Бангкоку з 11 по 18 жовтня 2026 року. Для створення вбрання дизайнерка поєднала чорний тайський шовк із натуральними українськими тканинами та традиційними техніками вишивки, перетворивши національну культурну спадщину на центральний художній мотив експозиції, у якій беруть участь майстри з понад 100 країн. ### Концепція образу та символ Дерева роду Образ «Спадок» присвячений українській культурній спадщині, силі роду та зв'язку між поколіннями. Його центральним символом стало Дерево роду, яке в українській традиції уособлює життя та пам'ять про предків. За задумом авторки, чорний шовк символізує українську землю, а мереживна вишивка — світло і надію на майбутнє. Дизайнерка супроводила показ словами про те, що країна захищає не лише територію та людей, а й свою культуру та ідентичність, і що світу слід заявляти про Україну «мовою мистецтва, музики та дизайну». ### Три частини вбрання та переосмислення традицій Вбрання складається з трьох частин: білої нижньої сукні, накидки з чорного шовку та вишитого пояса. Нижня частина прикрашена ажурною сіткою та кольоровими смужками, натхненними українськими вишитими сорочками. Накидка переосмислює традиційну українську керсетку та декорована вишивкою як ззовні, так і зсередини, а пояс оздоблений мотивами Дерев роду з червоними акцентами. У роботі використані натуральні тканини українського виробництва з льону та конопель, усі елементи оформлені традиційною українською ажурною вишивкою. ### П'ять робочих днів замість трьох-чотирьох тижнів Учасникам проєкту було виділено три-чотири тижні на створення образу, проте через логістичні труднощі в Україні команді Полонець дістався лише один тиждень, щоб завершити роботу та відправити костюм до Бангкока. Робочий процес додатково ускладнювали російські обстріли та перебої з електрикою, які впливали на доступ до майстерні та логістику. За словами дизайнерки, завдяки згуртованій роботі колективу з десяти людей — конструкторів, дизайнера з вишивки, кравчинь, вишивальниць та менеджерів виробництва — ексклюзивний образ було створено за п'ять робочих днів, а щоб вбрання вчасно прибуло до Таїланду, його відправили раніше терміну. ### Умови виставки та майбутнє вбрання Кожен учасник виставки отримав по п'ять метрів чорного шовку ручної роботи; у Таїланді цей колір традиційно асоціюється зі скорботою. За умовами проєкту половину образу слід було створити саме з цього матеріалу, а решту — з місцевих тканин із використанням культурних елементів своєї країни. Після завершення виставки авторське вбрання залишиться в Таїланді, після чого його можуть передати до музею, пов'язаного з королівською сім'єю. Полонець також планує розвивати мотиви «Спадку» у майбутніх капсульних колекціях. ### Шлях бренду POLONETS на міжнародній арені Для Оксани Полонець це вже друга участь у подібному міжнародному проєкті: у 2018 році на запрошення Посольства України в Таїланді вона представила колекцію з тайського шовку, і тоді Україна вперше долучилася до цієї події. Бренд POLONETS спеціалізується на авторському вбранні в національному стилі, досліджуючи автентичні орнаменти різних регіонів України та адаптуючи традиційні мотиви до сучасної моди. Роботи дизайнерки раніше представляли на міжнародних дипломатичних та благодійних заходах у країнах Європи, Азії та Північної Америки. ## Перевірка фактів і джерела - [Украинская вышивка на тайском шелке: Оксана Полонец представила платье на выставке в Бангкоке](https://wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayinska-vishivka-tayskomu-shovku-oksana-1792326426.html) - Першоджерело: містить усі ключові факти — назву та дати виставки (11–18.10.2026), концепцію образу «Спадок», склад вбрання, розмір команди (10 людей), терміни роботи (5 робочих днів), умови проєкту (5 м чорного шовку), долю вбрання після виставки та попередню участь у 2018 р. - [Укрiнформ (Украина): украинская традиционная древняя вышивка насчитывает более 250 видов стежков](https://inosmi.ru/20200522/247475990.html) - Фоновий контекст (інтерв'ю 2020 р.): підтверджує спеціалізацію Оксани Полонець на національному стилі та роботу з ручною/машинною вишивкою; напряму до події 2026 р. не належить, у статті використаний лише для контексту про бренд. ## Часті запитання ### Де і коли проходила виставка, на якій представлено образ «Спадок»? Виставка Amazing Thailand Global Thai Silk Exhibition проходить у Бангкоку з 11 по 18 жовтня 2026 року; у ній беруть участь дизайнери з понад 100 країн. ### З яких матеріалів складається вбрання «Спадок»? Вбрання поєднує чорний тайський шовк із натуральними українськими тканинами з льону та конопель і включає три частини: білу нижню сукню, накидку з чорного шовку та вишитий пояс; усі елементи прикрашені традиційною українською ажурною вишивкою. ### Скільки часу команда витрачала на створення образу? Хоча учасникам було виділено три-чотири тижні, команді Полонець через логістичні труднощі в Україні дістався лише один тиждень, і вбрання було створено за п'ять робочих днів. ### Що буде з вбранням після виставки? Після завершення виставки авторське вбрання залишиться в Таїланді, після чого його можуть передати до музею, пов'язаного з королівською сім'єю.