---
title: "«Від Романа до Йордана»: як змінилися дати зимових свят України у 2026–2027 роках"
description: "18 листопада 2026 року в Україні починається семитижневий зимовий святковий цикл «від Романа до Йордана». Після переходу ПЦУ та УГКЦ на новий календар ключові дати змістилися на 13 днів: Різдво — 25 грудня, Водохреща — 6 січня."
date: 2026-11-18T05:52:58.171Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/vid-romana-do-yordana-daty-zymovykh-sviat-2026-2027
tags: [ukraine, winter-holidays, orthodox-calendar, st-roman, christmas, folk-traditions, pcu, uggc]
author: "Марина Сливенко"
publisher: "XAB.info"
---

# «Від Романа до Йордана»: як змінилися дати зимових свят України у 2026–2027 роках

![Українська жінка у вишиванці тримає миску з кутею за святковим столом із традиційними стравами та свічками](https://xab.info/media/2026/11/18/ot-romana-do-yordana-daty-zimnikh-prazdnikov-2026-2027/ot-romana-do-yordana-daty-zimnikh-prazdnikov-2026-2027-1.webp)

## Ключові тези

- 18 листопада 2026 року починається семитижневий зимовий святковий цикл «від Романа до Йордана», що завершується 6 січня 2027 року
- Після переходу ПЦУ та УГКЦ на новий календар усі ключові дати змістилися на 13 днів: Різдво — 25 грудня, Йордан — 6 січня
- Різдвяний піст (Пилипівка) розпочався 15 листопада 2026 року
- Цикл включає понад десять свят: Введення, Катерини, Андріївські вечорниці, Наум, Варвару, Саву, Миколая, Ганну, Спиридона, Маланку та Василя

18 листопада 2026 року в Україні починається один із найдовших і найбагатших періодів народного календаря — сім тижнів зимових свят, вечорниць та колядок, які в народній традиції об'єднує сталий вираз «від Романа до Йордана». Цикл завершиться 6 січня 2027 року на Водохреща (Йордан). Саме 18 листопада церква вшановує пам'ять мучеників Платона і Романа, а в народній свідомості цей день став символічним стартом підготовки до зимових урочистостей. Як повідомляє видання Styler, після переходу Православної церкви України та Української греко-католицької церкви на новий календар більшість звичних дат змістилася на 13 днів: Романа тепер відзначають не 1 грудня, а 18 листопада, Різдво — 25 грудня, а Йордан — 6 січня.

### Різдвяний піст та старт святкового циклу

Важливо зазначити, що підготовка до зимових свят фактично почалася ще 15 листопада, коли розпочався Різдвяний піст, відомий у народі під назвою «Пилипівка». Таким чином, до моменту дня святого Романа віряни вже перебували у першій третині посту. За даними Релігійно-інформаційної служби України, святий Роман Кесарійський був дияконом з Палестини, який жив на початку IV століття. Під час переслідувань християн він перебував в Антіохії, де продовжував проповідувати та підтримувати вірян, за що зазнав гонінь і загинув. В українському народному календарі Романа вважали передвісником зими: предки уважно спостерігали за погодою цього дня, намагаючись передбачити характер прийдешніх місяців. Існувала приказка «Святий Роман покаже зиму вам», а молитвам святому приписували здатність допомагати у господарських справах і приносити добробут. Тому день починали з відвідин церкви, а вже потім бралися до повсякденних турбот.

### Введення, Катерини та Андріївські вечорниці

Уже за кілька днів після дня Романа настає Введення — одне з найбільших богородичних свят, присвячене події, коли за церковним переказом трирічну Марію привели до Єрусалимського храму. У народній традиції Введення сприймали як остаточний перехід від осені до зими. Особливу увагу цього дня приділяли першому гостю в домі: вірили, що він визначає добробут родини на весь наступний рік. Свято особливо любили незамужні дівчата, які збиралися на вечорниці, ворожили на долю та зрізали гілочки вишні, ставлячи їх у воду. Якщо гілочка розцвітала до Різдва, це вважали доброю приметою майбутнього заміжжя. За Введенням слідують Катерини та Андріївські вечорниці — одне з найвеселіших молодіжних свят циклу. Головною забавою було «кусання калити»: круглий обрядовий корж підвішували до стелі, хлопці намагалися відкусити шматок, а інші учасники смішили та відволікали їх. Дівчата в цей час ворожили на суджених.

### Груднева низка: від Наума до Миколая

Далі зимовий цикл продовжується низкою грудневих свят. Святого Наума в народній традиції шанували як покровителя навчання і розуму; колись саме цього дня дітей нерідко віддавали до школи, вірячи, що навчання буде успішним. Звідси приказка «Пророк Наум наведе на ум». Великомученицю Варвару особливо шанували жінки: в окремих регіонах цього дня уникали важкої домашньої роботи, хоча рукоділля залишалося допустимим. Варвару також вважали передвісницею зимових морозів. За нею слідує день преподобного Сави Освяченого. У народному календарі Варвара, Сава і Миколай утворювали своєрідну «трійцю» зимових свят, з якими пов'язували прихід снігу, морозів та справжньої зими. Кульмінацією грудневої частини циклу стає Різдво — 25 грудня за новим календарем. Уночі перед святом святий Миколай за традицією залишає дітям подарунки під подушками або у спеціально підготовлених черевичках; його образ нерозривно пов'язаний із милосердям та добрими справами. У деяких сім'ях до свята випікають медові пряники — миколайчики.

### Завершення циклу: Ганна, Спиридон, Маланка та Йордан

Після Різдва зимовий цикл продовжується святом Зачаття Пресвятої Богородиці праведною Ганною. У колишні часи цього дня спостерігали за журавлями і за погодою намагалися визначити, якою буде решта зими. До святої Ганни зверталися з молитвами про сім'ю та дітей. Далі йде Спиридон, відомий у народі як «Спиридон Сонцеворот»: у традиційних віруваннях його пов'язували з поворотом сонця на літо та збільшенням світлового дня. Ця символіка успадкована зі старого календаря, коли свято припадало на початок січня. Завершують цикл Маланка і Василь — дні, коли вулицями ходять колядники та щедрівники, а родини збираються за святковим столом. Фінальною точкою семи тижнів стає 6 січня — Йордан, Вокресіння Господнє, після якого зимовий святковий період офіційно завершується.

### Що змінилося після переходу на новий календар

Перехід Православної церкви України та Української греко-католицької церкви на новий календар став ключовою зміною для зимового святкового циклу. Усі основні дати змістилися на 13 днів: якщо раніше Різдво відзначали 7 січня, а Водохреща — 19 січня, то тепер ці свята припадають на 25 грудня і 6 січня відповідно. День святого Романа, що відкриває цикл, перенесено з 1 грудня на 18 листопада. Різдвяний піст (Пилипівка) тепер починається 15 листопада, а не 28 листопада за старим календарем. Для вірян і для тих, хто дотримується народних традицій, це означає, що підготовка до зимових свят, вечорниці, колядування та сімейні застілля тепер розгортаються в більш ранні календарні терміни, що збігається з початком стійких холодів і робить зв'язок святкового циклу з природними циклами ще більш очевидним.

## Перевірка фактів і джерела

- [От Романа до Иордана: точные даты зимних праздников 2026-2027 по новому календарю](https://styler.rbc.ua/ukr/trends/vid-romana-yordana-tochni-dati-zimovih-svyat-1794927614.html) - Джерело містить повний перелік свят зимового циклу, підтверджені дати (18.11 — Роман, 25.12 — Різдво, 06.01 — Йордан, 15.11 — початок Пилипівки), біографічні відомості про св. Романа Кесарійського та описи народних традицій. Посилання на дані Релігійно-інформаційної служби України.

## Часті запитання

### Що означає вираз «від Романа до Йордана»?

Це народний вираз, що позначає семитижневий зимовий святковий цикл, який починається у день святого Романа (18 листопада за новим календарем) і завершується на Водохреща, або Йордан (6 січня). За цей період українці відзначають понад десять церковних і народних свят.

### Чому дати зимових свят змінилися у 2026 році?

Православна церква України та Українська греко-католицька церква перейшли на новий календар, внаслідок чого більшість звичних дат змістилися на 13 днів. Наприклад, Різдво тепер відзначається 25 грудня замість 7 січня, а Водохреща — 6 січня замість 19 січня.

### Коли починається Різдвяний піст (Пилипівка) у 2026 році?

Різдвяний піст, який у народі називають Пилипівкою, розпочався 15 листопада 2026 року. Таким чином, до дня святого Романа (18 листопада) віряни вже перебувають у першій третині посту.

### Ким був святий Роман, чиїм днем відкривається зимовий цикл?

Святий Роман Кесарійський був дияконом з Палестини, який жив на початку IV століття. Під час переслідувань християн він перебував в Антіохії, де проповідував та підтримував вірян, за що зазнав гонінь і загинув. У народному календарі його вважали передвісником зими.

### Які народні традиції пов'язані із зимовим святковим циклом?

До традицій належать вечорниці (молодіжні зібрання з ворожіннями), колядування та щедрування, кусання калити на Андріївські вечорниці, спостереження за погодою та птахами для передбачення зими, випікання святкових страв і миколайчиків, а також відвідання церкви на початку дня.