---
title: "«Подумав, що це розводняк»: військовий-актор «Франко» розповів, як двічі прийняв дзвінок із GSC за пранк, перш ніж озвучити Коршунова в S.T.A.L.K.E.R. 2"
description: "Актор і офіцер спецназу Polaris Андрій Романій, який озвучив Коршунова в S.T.A.L.K.E.R. 2, двічі прийняв дзвінок із GSC за пранк. В інтерв'ю Styler він розповів про роботу «під розписку» та подальшу співпрацю зі студією."
date: 2026-10-27T10:51:54.903Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/viyskoviy-aktor-franko-ozvuchiv-korshunova-stalker-2
tags: [stalker-2, gsc-game-world, ukraine-military, voice-acting, andrei-romanian, polaris-unit, gaming-industry]
author: "Марина Сливенко"
publisher: "XAB.info"
---

# «Подумав, що це розводняк»: військовий-актор «Франко» розповів, як двічі прийняв дзвінок із GSC за пранк, перш ніж озвучити Коршунова в S.T.A.L.K.E.R. 2

![Військовий у камуфляжі та синьому береті стоїть на тлі сірого мікроавтобуса у місті](https://xab.info/media/2026/10/27/voennyj-aktor-franko-ozvuchil-korshunova-stalker-2/voennyj-aktor-franko-ozvuchil-korshunova-stalker-2-1.webp)

## Ключові тези

- Андрій Романій — заслужений артист України та офіцер загону Polaris — озвучив полковника Коршунова в S.T.A.L.K.E.R. 2
- Він двічі прийняв дзвінки з GSC Game World за розіграш і погодився працювати лише після розмови з директором студії
- Сюжет гри розкривали акторові «під великим секретом, під розписку»
- Зібрані донати від карток із грою спрямовуються на потреби його підрозділу
- Романій отримав пропозицію продовжити співпрацю зі студією, але деталей не розкрив

Заслужений артист України, актор Київського національного академічного театру імені Івана Франка та водночас офіцер Окремого загону безпілотних систем спеціального призначення Polaris Андрій Романій із позивним «Франко» став голосом полковника Коршунова в S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля. Історія того, як розробники з GSC Game World знайшли його та переконали взятися за роль, звучить як сценарій із самої гри: два дзвінки, які він прийняв за розіграш, вибачення перед директором студії та подальша робота «під великим секретом, під розписку». Подробиці військового та його досвіду озвучки він розповів в інтерв'ю Styler — розважальному проєкту РБК-Україна.

### Подвійне життя: сцена, локалізація та фронт

Для Романія робота з комп'ютерними іграми не є чимось новим чи випадковим. До початку повномасштабної війни в Донецьку в нього була власна фірма, що займалася локалізацією ігор. До того ж він зізнається, що давно є шанувальником серії S.T.A.L.K.E.R. і, за його власними словами, «переграв усього Сталкера, який можна». Таким чином, коли зі студії зателефонували з пропозицією озвучити персонажа другої частини, логічний зв'язок між його професійним минулим та поточною пропозицією був очевидним — але не для самого Романія в момент дзвінка.

### «Підіть подалі»: два дзвінки, які прийняли за пранк

Перший дзвінок із GSC Game World Романій сприйняв як жарт. «Я сказав їм піти подалі, бо подумав, що це якийсь розводняк», — згадує він. Другий дзвінок теж не переконав: актор припустив, що хтось із знайомих, знаючи про його захоплення серією, влаштував пранк. Лише після розмови з директором студії стало зрозуміло, що пропозиція реальна. «Я вибачився і сказав: давайте працювати», — розповідає «Франко». Цей епізод добре ілюструє, наскільки несподіваним для самого виконавця виявилося потрапляння в проєкт, який для мільйонів гравців по всьому світу є подією року.

### Сюжет «під розписку»: як озвучували Коршунова

Робота над роллю полковника Коршунова була тривалою, а подробиці проєкту трималися в суворій таємниці. Проте акторові необхідно було розуміти сюжет, щоб осмислити мотивацію персонажа та логіку його вчинків. Розробники розкривали йому можливі гілки розвитку подій, але, як висловився сам Романій, «під великим секретом, під розписку». Попри складність і обмеження, військовий-актор відгукується про досвід із задоволенням: «Це була дуже класна, творча робота. Супер команда, чудовий офіс. Я стільки натхнення звідти черпав».

### Від озвучки до співпраці: донати, авто та «маленький спойлер»

Після завершення роботи над роллю Романій залишився на зв'язку зі студією. За його словами, йому й досі надсилають картки з грою для підпису, а зібрані донати спрямовують на потреби його підрозділу. Розповідь про досвід озвучки він зробив у момент, коли його підрозділ отримав автомобіль від благодійного фонду MK Foundation, заснованого Максимом Кріппою — власником GSC Game World. Таким чином, зв'язок між ігровим проєктом та реальними потребами військового підрозділу носить не разовий, а системний характер. Крім того, актор повідомив, що нещодавно отримав пропозицію продовжити співпрацю зі студією, але деталей не розкрив: «Це такий маленький спойлер. Не знаю, чи можна про це зараз говорити».

### Контекст: Styler і медіапростір

Інтерв'ю опубліковано на платформі Styler — проєкті РБК-Україна, що поєднує entertainment і lifestyle: тренди, зірки, поради, рецепти та гороскопи. Ідентифікатор онлайн-медіа в Реєстрі суб'єктів у сфері медіа — R40-05347. Редакція Styler зазначає, що може не поділяти точку зору авторів публікацій, а оціночні судження, згідно із законодавством України, не підлягають спростуванню. Матеріали, позначені плашками «Пресреліз», «Спецпроєкт», «Партнерський матеріал» та іншими, розміщуються на правах реклами.

## Перевірка фактів і джерела

- ["Сначала подумал, что это розыгрыш": военный "Франко" рассказал, как озвучивал S.T.A.L.K.E.R. 2](https://styler.rbc.ua/ukr/people/spershu-podumav-shcho-tse-rozigrash-viyskoviy-1793096245.html) - Першоджерело — опубліковане інтерв'ю. Усі цитати та факти взяті безпосередньо з тексту. Додаткових незалежних підтверджень у наданих джерелах немає, але суперечностей не виявлено.

## Часті запитання

### Хто такий Андрій Романій і чому він озвучив персонажа в S.T.A.L.K.E.R. 2?

Андрій Романій — заслужений артист України, актор театру імені Івана Франка та офіцер Окремого загону безпілотних систем спеціального призначення Polaris. До війни він займався локалізацією ігор і був шанувальником серії S.T.A.L.K.E.R. GSC Game World запропонувала йому озвучити полковника Коршунова в S.T.A.L.K.E.R. 2.

### Чому Романій спочатку відмовився від пропозиції?

Він двічі прийняв дзвінки зі студії за розіграш або пранк від знайомих. Лише після розмови з директором GSC Game World він переконався, що пропозиція реальна, вибачився і погодився працювати.

### Як проходила робота над роллю Коршунова?

Робота була тривалою, а подробиці проєкту трималися в таємниці. Розробники розкривали акторові гілки сюжету «під великим секретом, під розписку», щоб він розумів мотивацію персонажа. Сам Романій називає досвід «дуже класною, творчою роботою».

### Який зв'язок між Романієм, GSC Game World та благодійним фондом?

Зібрані донати від карток із грою, які підписує Романій, спрямовуються на потреби його підрозділу. Крім того, його підрозділ отримав автомобіль від благодійного фонду MK Foundation, заснованого Максимом Кріппою — власником GSC Game World.

### Чи продовжуватиме Романій працювати зі студією?

Він повідомив, що нещодавно отримав пропозицію продовжити співпрацю, але деталей не розкрив, назвавши це «маленьким спойлером» і зазначивши, що не впевнений, чи можна про це говорити зараз.