---
title: "Не тимчасовий захист, а посвідка на проживання: як українцям легалізуватися в Європі — країни, терміни та вимоги"
description: "Тимчасовий захист для українців у ЄС продовжено до 4 березня 2028 року, але у 28 країнах уже діють програми переходу на повноцінну посвідку на проживання (ВНЖ). Розбираємо, які умови, терміни та вимоги діють у Польщі, Чехії, Ірландії, Австрії, Німеччині, Іспанії, Греції та інших державах."
date: 2026-11-07T17:30:34.901Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/vnzh-dlya-ukrayintsiv-v-yevropi-perehid-z-tymchasovoho-zakhystu
tags: [ukraine, eu-migration, residence-permit, temporary-protection, ukrainians-in-europe]
author: "Олександр Буран"
publisher: "XAB.info"
---

# Не тимчасовий захист, а посвідка на проживання: як українцям легалізуватися в Європі — країни, терміни та вимоги

![Жінка з валізою стоїть біля входу в аеропорт, готуючись до подорожі або переїзду.](https://xab.info/media/2026/11/07/vnzh-dlya-ukraincev-v-evrope-perexod-so-vremennoy-zashity/vnzh-dlya-ukraincev-v-evrope-perexod-so-vremennoy-zashity-1.webp)

## Ключові тези

- Тимчасовий захист для українців у ЄС продовжено до 4 березня 2028 року, у Греції — до 4 березня 2027 року.
- Програми переходу на ВНЖ існують у 28 країнах, у більшості вони доступні українцям.
- Польща видає карту CUKR на 3 роки, Чехія — п'ятирічний ВНЖ у рамках Lex Ukraine, Ірландія — Stamp 4 на 2 роки.
- Австрія, Словенія, Німеччина, Іспанія, Словаччина, Литва, Естонія, Португалія та Греція пропонують власні механізми зміни статусу.
- Фінансові пороги та вимоги до доходу, мови та терміну перебування встановлюються індивідуально в кожній країні.

Тимчасовий захист для громадян України в країнах Євросоюзу офіційно продовжено до 4 березня 2028 року, що забезпечує базове право на перебування, роботу та соціальний захист. Однак для тих, хто вже працевлаштувався, адаптувався та планує довгострокове життя в Європі, цей статус залишається залежним від подальших рішень Брюсселя. За даними видання Wave (RBC.ua), програми переходу з тимчасового захисту на повноцінні посвідки на проживання (ВНЖ) існують у 28 країнах світу, і в більшості з них вони доступні українцям. Перехід на такий статус знімає залежність від директиви про тимчасовий захист, підвищує стабільність і відкриває шлях до постійного проживання або громадянства.

### Навіщо змінювати тимчасовий захист на ВНЖ

Тимчасовий захист — це «аварійний» механізм: він дає право перебувати в країні, працювати та користуватися базовими послугами, але не гарантує довгострокового майбутнього. Щойно дію директиви буде переглянуто, статус може змінитися. Оформлення стандартного ВНЖ, навпаки, закріплює право проживання на кілька років, незалежно від подальшої долі тимчасового захисту. Для України це особливо актуально в умовах війни, що триває: дедалі більше громадян замислюються про стійкіше легальне становище. При цьому в кожній країні перехід оформлюється за власними правилами — з різними термінами, підставами та фінансовими вимогами.

### Польща та Чехія: від CUKR до п'ятирічного ВНЖ

Польща запровадила спеціальну карту тимчасового проживання CUKR для українців, які перебувають у країні зі статусом PESEL UKR. Її головна мета — дати можливість перейти на стандартні умови проживання терміном на три роки. Фіксований мінімальний дохід для оформлення карти не встановлено; ключовими умовами є наявність активного статусу PESEL UKR на певну дату, безперервне перебування в країні протягом встановленого періоду та оновлення персональних даних у місцевих органах влади. Чехія, своєю чергою, діє в рамках оновлення законодавства Lex Ukraine і видає спеціальний п'ятирічний ВНЖ фінансово незалежним та економічно активним українцям із вільним доступом до ринку праці. Для претендента потрібно проживати за програмою тимчасового захисту не менше двох років, не мати заборгованостей чи судимостей, відмовитися від соціальних виплат та підтвердити річний дохід до оподаткування — конкретний поріг фіксується індивідуально.

### Ірландія, Австрія та Словенія: різні моделі переходу

В Ірландії діє програма Temporary Protection Transition Scheme, що дозволяє перейти з тимчасового захисту на дозвіл Stamp 4 терміном на два роки з можливістю подальшого продовження. Австрія пропонує українцям оформити карту Red-White-Red Card Plus, яка дає право на проживання та необмежений доступ до ринку праці без прив'язки до конкретного роботодавця; основними вимогами є офіційна робота або застрахована самозайнятість не менше 12 місяців за останні два роки, а також підтвердження знання німецької мови на рівні не нижче А1. Словенська влада, своєю чергою, дозволяє оформляти стандартні дозволи на проживання за загальними підставами — через офіційне працевлаштування, навчання, ведення бізнесу чи возз'єднання сім'ї. Єдиного фіксованого порогу доходу в Словенії немає: фінансові вимоги вираховуються індивідуально залежно від підстави, розміру мінімального кошика та кількості членів сім'ї.

### Німеччина, Іспанія та інші країни ЄС

Німеччина не створювала окремого «українського» ВНЖ, але дозволяє законно змінити параграф 24 (тимчасовий захист) на звичайну посвідку на проживання на основі загального законодавства (AufenthG). Іспанський уряд ухвалив спеціальні інструкції для Державного секретаріату з питань міграції, що значно спростили перехід українців на повноцінні дозволи на проживання. У Нідерландах тимчасовий захист дає право на працю, проте для життя на довгий термін після закінчення дії директиви необхідно змінити статус. Словаччина пропонує відносно простий механізм переходу з тимчасового притулку (Dočasné útočisko) на стандартний ВНЖ (Prechodný pobyt), Литва дозволяє подавати документи на стандартний ВНЖ без виїзду з країни, а естонське законодавство допускає зміну статусу на ВНЖ для роботи, ведення бізнесу або навчання. Португалія також надає українцям із тимчасовим захистом (Proteção Temporária) можливість подати документи на повноцінний ВНЖ.

### Греція та загальний висновок: що важливо враховувати

Греція спростила перехід від тимчасового захисту до стандартного ВНЖ: українці, які перебувають у країні на підставі тимчасового захисту, можуть подати документи на роботу, навчання, за сімейними обставинами та іншими підставами, не виїжджаючи за межі держави. При цьому дію тимчасового захисту в Греції продовжено до 4 березня 2027 року, а сам факт наявності тимчасового захисту не означає автоматичного надання ВНЖ — кожна заява розглядається індивідуально. Загальний висновок для всіх 28 країн однаковий: перехід на ВНЖ потребує відповідності національним вимогам до доходу, терміну перебування, мови або підстави проживання, а конкретні фінансові пороги та списки документів часто встановлюються індивідуально. Тому перед поданням заяви українцям рекомендується звіряти актуальні умови з офіційними міграційними відомствами відповідної країни.

## Перевірка фактів і джерела

- [Не временная защита, а ВНЖ: как украинцам легализоваться в Европе и сколько нужно зарабатывать](https://wave.rbc.ua/ukr/trips/timchasoviy-zahist-vnzh-k-ukrayintsyam-legalizuvatisya-1793989234.html) - Першоджерело: перелік країн (Польща CUKR, Чехія Lex Ukraine, Ірландія Stamp 4, Австрія RWR Card Plus, Словенія, Німеччина AufenthG, Іспанія, Нідерланди, Словаччина, Литва, Естонія, Португалія), терміни та вимоги.
- [Как украинцам получить ВНЖ в Греции: новые условия и документы](https://ura-inform.com/obshhestvo/2026/07/28/kak-ukrainczam-poluchit-vnzh-v-greczii-novye-usloviya-i-dokumenty/) - Греція: перехід на стандартний ВНЖ без виїзду з країни, дію тимчасового захисту продовжено до 4 березня 2027 року, розгляд індивідуальний, автоматичного ВНЖ немає.

## Часті запитання

### До якого терміну продовжено тимчасовий захист для українців у ЄС?

За даними Wave (RBC.ua), у ЄС тимчасовий захист офіційно продовжено до 4 березня 2028 року. У Греції, згідно з ura-inform.com, дію тимчасового захисту продовжено до 4 березня 2027 року.

### Скільки країн мають програми переходу на ВНЖ для українців?

Програми переходу на інший статус проживання (ВНЖ) існують у 28 країнах світу, і в більшості з них вони доступні українцям.

### На який термін видається перехідний ВНЖ у Польщі та Чехії?

Польща видає карту CUKR на три роки, Чехія в рамках Lex Ukraine — п'ятирічний ВНЖ фінансово незалежним та економічно активним українцям.

### Чи обов'язковий фіксований мінімальний дохід для переходу на ВНЖ?

Ні, єдиного порогу немає: у Польщі фіксований мінімальний дохід не встановлено, у Словенії фінансові вимоги вираховуються індивідуально, а в Чехії та Австрії дохід підтверджується за індивідуальними критеріями.