--- title: "Вольфу Бірману — 90: німецький бард, якого вислала НДР, випускає альбом про свободу та знову кидає виклик світу" description: "Німецький бард Вольф Бірман, який пережив нацизм і вислання з НДР, до 90-річчя випустив альбом «Unterm Haar nur Himmel», у якому знову співає про свободу та відповідає на виклики сучасності." date: 2026-11-13T15:42:56.847Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/volf-birman-90-rokiv-album-pro-svobodu tags: [wolf-biermann, german-bard, gdr, freedom, album-release] author: "Марина Сливенко, Інна Кіншева" publisher: "XAB.info" --- # Вольфу Бірману — 90: німецький бард, якого вислала НДР, випускає альбом про свободу та знову кидає виклик світу ![Німецький бард Вольф Бірман грає на акустичній гітарі під час виступу](https://xab.info/media/2026/11/13/wolf-birman-90-letie-album-o-svobode/wolf-birman-90-letie-album-o-svobode-1.webp) ## Ключові тези - Вольф Бірман, народжений 15 листопада 1936 року, зустрічає 90-річчя та випускає альбом «Unterm Haar nur Himmel». - У нових піснях він критикує Трампа і Путіна, а також «вічну братовбивчу війну» навколо Ізраїлю. - У 1976 році НДР позбавила його громадянства після концерту в Кельні; протест інтелектуалів став великим публічним конфліктом. - Бірман пов'язує свою боротьбу за свободу з дитинством у нацистській Німеччині та бомбардуваннями Гамбурга. Один із найзначніших німецьких бардів, поетів та авторів-виконавців Вольф Бірман (Wolf Biermann) у 2026 році зустрічає своє 90-річчя. Музикант, який пережив нацизм, конфликт із владою НДР та примусову висылку на Захід, як і раніше, не думає про пенсію: у нього, за його власними словами, занадто багато запитань до сучасного світу. Вихід нового альбому «Unterm Haar nur Himmel» збігся з його ювілеєм і став приводом знову повернутися до тем, які визначають його творчість протягом десятиліть — свободи, війни та особистої відповідальності людини. ### Послання 90-річного барда: від Трампа і Путіна до «вічної братовбивчої війни» У нових піснях Бірман продовжує бути тим, ким завжди був — людиною, яка не мовчить. Він висміює Дональда Трампа та Володимира Путіна, називаючи їх політичною «любовною парою», критикує «вічну братовбивчу війну» навколо Ізраїлю та знову і знову повертається до образу пані Свободи. За словами музиканта, це та сама свобода, якої йому болісно бракувало в НДР і про яку, як він співає, мріють люди в усьому світі. Альбом «Unterm Haar nur Himmel» став таким самим прямим висловлюванням, як і його ранні політичні пісні. ### Дитинство між концтабором та вогняним штормом Вольф Бірман народився 15 листопада 1936 року в Гамбурзі в сім'ї комуністів, тоді як при владі в Німеччині вже стояли націонал-соціалісти. Його батько, портовий робітник і учасник антинацистського опору Дагоберт Бірман (Dagobert Biermann), був заарештований гестапо, коли син був ще немовлям, а на початку 1943 року загинув у концтаборі Аушвіц. За кілька місяців британська та американська авіація обрушила на Гамбург масовані бомбардування, що спричинили знаменитий вогняний шторм, який забрав життя десятків тисяч жителів. Бірман не раз зізнавався, що саме ці події найсильніше вплинули на все його життя: ховаючись у бомбосховищі, він тулився обличчям до м'якого маминого пальто і, за його спогадами, відчував «безпеку посеред кінця світу». Мати виховувала його в дусі антифашизму та комунізму, бажаючи, щоб син вижив, «помстився за батька» і допоміг побудувати справедливе суспільство. ### Від добровільного переїзду в НДР до заборони на виступи У 1953 році, коли багато жителів Східної Німеччини тікали на Захід, шістнадцятирічний Бірман, навпаки, добровільно переїхав до НДР. Там він вивчав політекономію, математику та філософію, його кумирами стали Генріх Гейне та Бертольт Брехт; він працював у знаменитому Berliner Ensemble і почав писати власні політичні пісні. Проте досить швидко музикант зрозумів, що реальний соціализм мало схожий на ідеал, у який він вірив. У 1965 році керівництво СЄПН заборонило йому виступати і публікуватися, а його квартира на вулиці Шауссештрассе у Східному Берліні стала місцем зустрічей письменників, художників і дисидентів, за яким спецслужби встановили постійне спостереження. ### Вислання 1976 року та безпрецедентний протест інтелектуалів Переломним став 1976 рік: влада несподівано дозволила Бірману виїхати на гастролі до Кельна, де на його концерт прийшли сім тисяч людей, а під час виступу він відкрито висміював керівництво НДР. Поки музикант перебував на Заході, держава позбавила його громадянства, і 16 листопада 1976 року він почув по радіо, що йому заборонено повертатися до Німецької Демократичної Республіки. «Мені стало зле від страху. В очах потемніло», — згадував він. Позбавлення громадянства викликало безпрецедентну реакцію: з протестом виступили провідні інтелектуали НДР, зокрема Кріста Вольф, Стефан Гейм і Юрек Беккер, і це стало одним із найбільших публічних конфліктів між східнонімецькою культурною елітою та владою. За словами самого Бірмана, керівництво НДР було готове до обурення на Заході, але не очікувало, що відкритий протест пролунає всередині самої республіки. ### Боротьба за свободу, яка «не змінюється від покоління до покоління» Після вислання на Захід Бірман важко переживав розрив зі Східним Берліном, але продовжив писати, виступати і брати участь у суспільних дискусіях: він був учасником антиядерного руху, виступав проти авторитаризму і знову звертався в піснях до теми свободи. «Світ змінюється від покоління до покоління. Але боротьба залишається тією самою — боротьбою за свободу. Це боротьба проти пригноблення та несправедливості, яка триває з початку людської історії», — говорив він. Своє 90-річчя Вольф Бірман зустрічає вдома в Гамбурзі разом із дружиною Памелою; вперше за довгі роки він вирішив не влаштовувати великого свята, зосередившись на музиці та посланні, яке несе новий альбом. ## Перевірка фактів і джерела - [Вольф Бирман отмечает 90-летие выходом нового альбома](https://www.dw.com/ru/volf-birman-drakonoborec-kotoromu-i-v-90-let-est-cto-skazat/a-79921706) - Підтверджено дату народження (15.11.1936), біографію батька (загибель в Аушвіці у 1943), заборону 1965 р., концерт у Кельні та позбавлення громадянства 16.11.1976, імена протестуючих інтелектуалів, назву альбому «Unterm Haar nur Himmel» та зустріч ювілею в Гамбурзі з дружиною Памелою. ## Часті запитання ### Скільки років виповнилося Вольфу Бірману? Вольф Бірман народився 15 листопада 1936 року, тому у 2026 році він зустрічає своє 90-річчя. ### Як називається новий альбом Бірмана? Новий альбом називається «Unterm Haar nur Himmel», і його вихід збігся з 90-річчям музиканта. ### Чому Бірман покинув НДР? У 1976 році, поки він перебував на гастролях у Кельні, влада НДР позбавила його громадянства та заборонила повертатися до республіки. ### Хто протестував проти позбавлення Бірмана громадянства? З протестом виступили провідні інтелектуали НДР, зокрема Кріста Вольф, Стефан Гейм і Юрек Беккер.