---
title: "\"Як стихне буря\": в Україні екранізують п'єсу лауреата \"Тоні\" про акторок театру Курбаса"
description: "В Україні екранізують п'єсу американського лауреата 'Тоні' Річарда Нельсона про акторок театру Леся Курбаса під час більшовицького наступлення 1920 року."
date: 2026-10-08T20:14:01.000Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/yak-stihne-burya-ekranizatsiya-p-yesi
tags: [cinema, theatre, les-kurbas, richard-nelson, krystyna-tynkevych]
publisher: "XAB.info"
---

# "Як стихне буря": в Україні екранізують п'єсу лауреата "Тоні" про акторок театру Курбаса

![Акторки театру Леся Курбаса на тлі історичних подій 1920 року в екранізації п'єси Річарда Нельсона](https://xab.info/media/2026/10/08/yak-stihne-burya-ekranizatsiya-p-esy/yak-stihne-burya-ekranizatsiya-p-esy-1.webp)

## 🎯 Key Points

- Екранізація п'єси Річарда Нельсона про театр Леся Курбаса.
- Режисерка фільму — Христина Тинкевич.
- Події охоплюють одну ніч вересня 1920 року.
- Проєкт підтримано Українським культурним фондом.

В Україні розпочато роботу над сценарієм повнометражного ігрового фільму "Як стихне буря" за п'єсою американського драматурга Річарда Нельсона. Стрічку режисерки Христини Тинкевич планують присвятити подіям однієї ночі з життя акторок театру Леся Курбаса на тлі більшовицького наступлення 1920 року.

### Передісторія та створення проєкту

Нельсон створив п'єсу під враженням від постаті Леся Курбаса та українського театрального авангарду 1920-х років. Згодом він поставив її у київському Театрі на Подолі, де її побачила режисерка Христина Тинкевич та запропонувала перетворити на фільм .

### Сюжет та атмосфера

Події розгортаються протягом одної ночі у вересні 1920 року в селянському будинку, де збираються шість акторок трупи Курбаса. Поки за вікнами йде війна, героїні говорять про мистецтво та майбутнє, стикаючись із вибором між вірністю ідеалам і компромісами з новою владою.

### Суперечливі дані

Попри єдину офіційну лінію створення стрічки, існують певні дискусії серед істориків театру щодо точної хронології пересування трупи Курбаса восени 1920 року, проте автори наголошують на художній цінності камерної драми.

### Творча команда

Режисеркою стала Христина Тинкевич, продюсеркою — Вероніка Степанчук. Проєкт створюється за підтримки Українського культурного фонду та обіцяє стати помітною подією у кінематографі .

## 🔍 Fact-Check Verification

- ["Як стихне буря": в Украине экранизируют пьесу лауреата "Тони" об актрисах театра Курбаса](https://wave.rbc.ua/ukr/culture/yak-stihne-burya-ukrayini-ekranizuyut-p-esu-1791490240.html) - Официальный релиз и детали экранизации пьесы Ричарда Нельсона в Украине.

## ❓ FAQ

### Q: Хто є автором оригінальної п'єси?
**A:** Американський драматург Річард Нельсон.

### Q: Хто продюсує стрічку?
**A:** Вероніка Степанчук, засновниця продакшну Balcony 48.