У недавньому інтерв'ю головній редакції The Wall Street Journal президент України Володимир Зеленський у відкритій розмові з головним редактором видання Еммою Такер визнав, що за роки повномасштабної війни допускав численні помилки. За його власними словами, причина криється в величезному потоці складних рішень і домовленостей, які доводиться приймати практично щодня. «Звичайно, я роблю помилки. Під час війни ти робиш дуже багато помилок. Чому? Тому що ти маєш... Як там каже президент Трамп? Make a deal? Тобі доводиться укладати сотні угод щодня», — цитує його РБК-Україна.

Визнання помилок: сотні рішень на день

Зеленський наголосив, що подібні рішення часто виявляються складними та вкрай чутливими, а іноді — суперечать власним переконанням. «Іноді ти знаєш, що навіть не хочеш цього робити, але мусиш», — додав президент. При цьому він не став розкривати, які саме рішення вважає помилковими, обмежившись загальною характеристикою управлінського навантаження під час бойових дій. У завершенні розмови він заявив, що в кінцевому підсумку все зводиться до ставлення до власної роботи, країни та людей: «Все обертається навколо людей. Люди дають тобі енергію жити. А є люди, яких ти ненавидиш, — і вони забирають всю твою енергію».

Стрес і питання виживання на посаді

Відповідаючи на питання Такер про те, як він зараз справляється зі стресом після років війни, Зеленський відповів прямо: «Не знаю. Я не впевнений, що справді з ним справляюся». Він також зазначив, що намагається виконувати свою роботу так, щоб після завершення війни та президентства мати можливість залишитися у своїй країні і спокійно ходити її вулицями. Це формулювання стало одним із найчастіше цитованих фрагментів бесіди і було підхоплене українськими та закордонними ЗМІ.

Суперечливі дані

У подачі матеріалу різними виданнями спостерігається помітне розбіжність. Первинна дослівна цитата, передана РБК-Україна з посиланням на WSJ, фіксує лише визнання помилок і сумнів у здатності справлятися зі стресом — прямого формулювання про «погіршення здоров'я» в ній немає. Водночас низка інших видань (Life, Rambler, Osnmedia) інтерпретує ці ж слова як заяву про погіршення самопочуття та здоров'я президента нібито через постійний стрес. Таким чином, версія «просто стрес і помилки» і версія «погіршення здоров'я» співіснують у новинному полі: перша спирається на дослівну цитату, друга — на редакційну інтерпретацію тієї ж цитати. Читачеві варто враховувати, що медичне формулювання не підтверджене прямими словами Зеленського в доступних цитатах.

Контекст заяв: Одеса, Харків, Дніпро

У той самий день Зеленський виступив з низкою заяв про військові цілі Росії. За його словами, Володимир Путін намагається захопити Одесу, Харків, Дніпро та інші українські міста, а саме від російського лідера, за оцінкою президента України, у світ поширюються війна та нестабільність. Ці заяви прозвучали на тлі триваючих бойових дій і стали частиною загальної риторики про масштаби російської агресії.

Крим і міжнародний порядок

Раніше Зеленський також наголошував, що без повернення анексованого Криму під контроль України неможливо відновити нормальне життя та принципи міжнародного права. За його словами, саме окупація півострова у 2014 році стала точкою, після якої Росія почала демонструвати неповагу до світового порядку. Сукупність цих заяв — від визнання власних помилок до звинувачень на адресу Москви — формує картину публічної позиції президента, що поєднує особисте визнання управлінської втоми з жорсткою геополітичною риторикою.