---
title: "Вісім років із паличкою в горлі: як житель Даляня прожив із 12-сантиметровим металом в організмі та чому відмовився від операції"
description: "Житель китайського Даляня вісім років прожив із 12-сантиметровою металевою паличкою в горлі, проковтнутою під час їди. Після відмови від операції та тривалого ігнорування болю чоловік нарешті звернувся до лікарів, які видалили предмет малоінвазивним методом."
date: 2026-10-18T07:20:03.134Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/zhytel-daliania-prozhyv-visim-rokiv-z-metalevoiu-palychkoyu-v-horli
tags: [china, medical-case, foreign-body, throat-surgery, dalian, health]
author: "Інна Кіншева"
publisher: "XAB.info"
---

# Вісім років із паличкою в горлі: як житель Даляня прожив із 12-сантиметровим металом в організмі та чому відмовився від операції

![Рентгенівський знімок шиї з металевим стрижнем та витягнута паличка поруч із лінійкою](https://xab.info/media/2026/10/18/zhitel-daliana-prozhil-vosem-let-s-metallicheskoj-palochkoy-v-gorle/zhitel-daliana-prozhil-vosem-let-s-metallicheskoj-palochkoy-v-gorle-1.webp)

## Ключові тези

- 46-річний житель Даляня вісім років жив із 12-сантиметровою металевою паличкою в горлі, проковтнутою під час їди
- Пацієнт початково відмовився від операції через необхідність розрізу шиї та ризики
- Доктор Хуан Вейпен та його команда видалили предмет малоінвазивним методом через ротову порожнину
- Лікарня опублікувала випадок як попередження: при проковтуванні стороннього тіла потрібно негайно звертатися до лікаря

До Центральної лікарні міста Далянь (Китай) нещодавно госпіталізували 46-летнего пацієнта на прізвище Ван зі скаргами на сильний біль у горлі та відчуття стороннього предмета. Рентгенологічне обстеження виявило шокуючий діагноз: у ділянці шиї чоловіка перебувала 12-сантиметрова металева паличка з неіржавної сталі. За словами самого пацієнта, він випадково проглотив цей предмет під час їди рівно вісім років тому. Відтоді він жив, не підозрюючи про точні масштаби проблеми, поки стан не став критичним.

### Відмова від операції та вісім років «звикання»

Після інциденту Ван відчував у ділянці шиї почуття задухи та періодичний біль у горлі, однак дихання не було утрудненим. Лікарі спробували полегшити його дискомфорт, але для видалення палички був потрібен розріз шиї, що пов'язано з операційними ризиками. Чоловік відмовився від хірургічного втручання. Протягом наступних восьми років він жив, звикнувши до періодичного легкого болю, який, за його відчуттями, не заважав повсякденному життю. Однак останнім часом горло почало боліти значно сильніше, особливо вранці. Коли знеболювальні препарати перестали допомагати, Ван терміново звернувся до лікарні.

### Рентген та оцінка ризиків

Обстеження не виявило навколо стороннього тіла явних слідів травм, кровотеч чи нагноєнь — за вісім років паличка не спричинила гострого запалення. Проте, як підкреслили медики, тривале знаходження металевого предмета у тканинах горла могло пошкодити навколишні структури, включно з близькими кровоносними судинами та слизовими оболонками. Рентгенівський знімок у бічній проєкції чітко показав розташування 12-сантиметрового стрижня в ділянці шиї, що дозволило хірургам спланувати операцію.

### Малоінвазивне видалення замість розрізу

Медичний персонал під керівництвом доктора Хуан Вейпена ухвалив рішення відмовитися від первинного плану розрізу шиї та обрав малоінвазивний хірургічний метод через ротову порожнину. У результаті 12-сантиметрову паличку з неіржавної сталі витягли цілком. На фото, опублікованому лікарнею, витягнутий предмет лежить поруч із лінійкою, що підтверджує його довжину. Після кількох днів спостереження біль і дискомфорт у горлі пацієнта швидко зменшилися, а застій крові в слизовій оболонці поступово минув.

### Попередження для громадськості

Центральна лікарня Даляня опублікувала цей випадок як попереджувальний приклад для населення. Фахівці підкреслили, що якщо сторонній предмет випадково проковтнули або він потрапив до тіла, необхідно негайно звернутися за медичною допомогою. Тривале знаходження стороннього тіла в організмі може травмувати навколишні тканини та стати причиною небезпечних ускладнень. Випадок Вана наочно показав, що ігнорування проблеми, яка спочатку здається незначною, може призвести до серйозних наслідків — у цьому випадку вісім років очікування обернулися хронічним болем і зажадали хірургічного втручання.

## Перевірка фактів і джерела

- [Китайский мужчина прожил восемь лет с металлической палочкой в горле – Zamin.uz, 17.10.2026](https://zamin.uz/ru/mir/224787-kitayskiy-muzhchina-prozhil-vosem-let-s-metallicheskoy-palochkoy-v-gorle.html) - Першоджерело — повідомлення Центральної лікарні Даляня. Усі ключові факти (вік, тривалість, розмір предмета, метод операції, ім'я провідного лікаря) узгоджені. Розбіжностей з іншими джерелами немає, оскільки новина поширюється одним каналом.

## Часті запитання

### Як саме видалили металеву паличку з горла?

Команда доктора Хуан Вейпена застосувала малоінвазивний хірургічний метод через ротову порожнину, відмовившись від початкового плану розрізу шиї. Паличку витягли цілком.

### Чому пацієнт не звернувся до лікаря одразу після проковтування палички?

За словами Вана, після інциденту він відчував лише почуття задухи та періодичний біль, але дихання не було утрудненим. Коли лікарі запропонували операцію з розрізом шиї, він відмовився через ризики і продовжив жити, звикаючи до легкого болю.

### Які ризики несе тривале знаходження стороннього тіла в горлі?

Медики вказують, що металевий предмет може пошкодити тканини горла, близькі кровоносні судини та слизові оболонки, а також стати причиною небезпечних ускладнень. У випадку Вана за вісім років не було виявлено нагноєнь чи кровотеч, але хронічний біль усе одно вимагав операції.