---
title: "Звук, що мовчав 800 років: в Україні відтворили дзвон Десятинної церкви до 35-річчя незалежності"
description: "До 35-річчя незалежності України команда із чотирьох країн відтворила дзвон Десятинної церкви 1240 року: 3D-сканування, акустичне моделювання та лиття в Нідерландах повернули звук, що мовчав майже 800 років. Перший дзвін пролунав 23 серпня."
date: 2026-08-24T09:22:00.000Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/zvuk-shcho-movchav-800-rikiv-v-ukraini-vidtoryli-dzvonn-desyatynnoi-tserkvy
tags: [ukraine, desyatinnaya-church, bell-reconstruction, archaeology, acoustics, medieval-history, kyiv, cultural-heritage]
publisher: "XAB.info"
---

# Звук, що мовчав 800 років: в Україні відтворили дзвон Десятинної церкви до 35-річчя незалежності

![Відновлений дзвін Десятинної церкви, підвішений на дерев'яній конструкції, до 35-річчя незалежності України](https://xab.info/media/2026/08/24/zvuk-serednovichnogo-kieva-vosstvorili-kolokol-desyatinnoy-tserkvi/zvuk-serednovichnogo-kieva-vosstvorili-kolokol-desyatinnoy-tserkvi-1.webp)

## 🎯 Key Points

- До 35-річчя незалежності України відтворено дзвон Десятинної церкви, зруйнованої у 1240 році; фрагмент знайдено у 1937 році, збереглося ~60% поверхні
- Реконструкцію виконано за допомогою 3D-сканування, рентгеноспектрального аналізу та акустичного моделювання; лиття — на Royal Eijsbouts (Нідерланди)
- Кінцевий дзвон важить 87,5 кг; вперше пролунав 23 серпня 2026 року на Національному молитовному сніданку
- Проєкт об'єднав фахівців з України, Німеччини, Нідерландів та Португалії; фінансування — від Київстару та Farmak

До 35-річчя незалежності України громадська організація Ukraine WOW спільно з Національним музеєм історії України відтворила один із найдавніших дзвонів країни — дзвон Десятинної церкви, що заклала фундамент кам'яного храмобудування на Русі наприкінці X століття. Завдяки поєднанню 3D-сканування, рентгеноспектрального аналізу, акустичного моделювання та лиття на одному з провідних світових дзвонарних підприємств команда фахівців із чотирьох країн не лише відтворила форму артефакта, а й повернула його звук, який не звучав майже вісім століть. Вперше реконструйований дзвін пролунав 23 серпня 2026 року на Національному молитовному сніданку України.

### Реліквія, знайдена у 1937 році

Десятинну церкву князь Володимир Великий заклав наприкінці X століття. Храм став першим кам'яним спорудою такого роду на Русі, а його дзвони збирали киян на богослужіння, повідомляли про свята, загрози та важливі події. У 1240 році, під час монгольського нашестя, церкву було зруйновано, а дзвон втрачено. Фрагмент артефакта виявив лише у 1937 році під час археологічних розкопок український вчений Теодосій Молчановський (у деяких публікаціях — Мовчановський). До наших днів збереглося близько 60% поверхні дзвона, проте язичок та кріпильні елементи не збереглися. З моменту знахідки фрагмент зберігався в колекції Національного музею історії України. Трагічна доля самого археолога — арешт за сфабрикованими звинуваченнями та розстріл у 1938 році — стала окремим елементом наративу проєкту: «Сьогодні його ім'я знову звучить разом із цим дзвіном», — зазначила директорка музею Олена Земляна.

### Від 3D-скану до цифрового двійника

Навесні 2026 року збережений фрагмент став основою для повноцінної реконструкції. Першим етапом стало безконтактне 3D-сканування, що зафіксувало геометрію та всі деталі поверхні оригіналу. Далі за допомогою рентгеноспектрального аналізу дослідники визначили хімічний склад бронзи. На основі отриманих даних, форми збереженої частини та історичних аналогів було побудовано повну цифрову модель дзвона. На наступному етапі інженери провели комп'ютерне моделювання: розрахували поведінку металу при ударі та змоделювали поширення звукових коливань. Акустичний синтез дозволив команді почути приблизне звучання майбутнього дзвона ще до його фізичного виготовлення.

### Міжнародна команда та німецькі архіви

Проєкт об'єднав істориків, археологів, інженерів, акустиків та майстрів лиття з України, Німеччини, Нідерландів та Португалії. Німецькі дзвонарні музеї стали ключовим джерелом щодо конструкції язичків: Westfälisches Glockenmuseum у Гешері надало матеріали про язички IX–XIII століть, а GlockenStadtMuseum в Апольде — 3D-скани збережених язичків XIII–XIV століть. Додатковим опорним артефактом слугував фрагмент корони давньоруського дзвона з Сахновки Черкаської області, який також зберігається в Національному музеї історії України. Консультантом проєкту виступив португальський дзвонарний експерт Мігель Карвалью, який підкреслив, що збережений фрагмент є «надзвичайно рідкісним джерелом інформації про форму, технологію виготовлення та метал давнього дзвона».

### Лиття в Нідерландах та кінцевий результат

Фінальне лиття було виконано в Нідерландах на підприємстві Royal Eijsbouts — одному з провідних світових центрів дзвонарної справи, де, зокрема, виробляли дзвони для Собору Паризької Богоматері та інших історичних храмів Європи. Результатом стала реконструйована копія вагою 87,5 кг, склад сплаву якої максимально наближений до середньовічного оригіналу. За оцінкою Мігеля Карвалью, головна цінність проєкту — можливість повернути звук, який могли чути мешканці середньовічного Києва: «Це найближче можливе звучання того, що мовчало майже 800 років».

### Суперечливі дані

У прес-релізі Ukraine WOW зазначено, що проєкт реалізовано «без державного фінансування за підтримки Київстару та Farmak». При цьому в тому ж повідомленні йдеться, що робота велася «за підтримки Міністерства культури України». Формулювання створюють неоднозначність: якщо Міністерство культури є державним органом, то його «підтримка» може тлумачитися як інституційне сприяння (доступ до артефакта, експертне супроводження, майданчик), а не як пряме бюджетне фінансування. Водночас чіткого розмежування між цими видами підтримки в опублікованих матеріалах не наведено. Крім того, у тексті джерела ім'я археолога-знахідця фігурує у двох варіантах написання — «Молчановський» та «Мовчановський», що не дозволяє однозначно зафіксувати правильне прізвище без звернення до архівних документів.

### Презентація та мініатюри

Вперше відтворене звучання дзвона було представлено публіці 23 серпня 2026 року під час Національного молитовного сніданку України. Окрім основної реконструкції, команда проєкту виготовила 20 мініатюр дзвона, подальше використання яких у наданих матеріалах не розкривається повністю. Співзасновниці Ukraine WOW Ярослава Гресь та Юлія Солов'єв підкреслили, що рішення відтворити дзвон «один в один — не лише форму, а й звучання» було прийнято після знайомства з фрагментом у музейній колекції та розуміння його значення як «свідчення безперервності української державності».

## 🔍 Fact-Check Verification

- [Звук середньовічного Києва: в Україні відтворили дзвон Десятинної церкви](https://wave.rbc.ua/ukr/culture/zvuk-serednovichnogo-kieva-ukrayini-vidtvorili-1787563257.html) - Единственный релевантный источник. Пресс-релиз Ukraine WOW. Все ключевые факты (дата презентации, вес, технология, участники) изложены последовательно. Оговорки: формулировка о поддержке Минкультуры при заявлении «без госфинансирования»; два варианта фамилии археолога; текст обрывается на информации о миниатюрах.
- [УПЦ МП намагалася заглушити дзвонами пікет на захист Десятинної церкви?](https://www.unian.net/society/500184-upts-mp-pyitalas-zaglushit-kolokolami-piket-v-zaschitu-desyatinnoy-tserkvi.html) - Материал о конфликте вокруг пикета и действиях УПЦ МП, не связан с проектом реконструкции колокола. В статью не включён.

## ❓ FAQ

### Q: Що таке Десятинна церква і чому її дзвон важливий?
**A:** Десятинна церква — перший кам'яний храм Русі, заклавений князем Володимиром Великим наприкінці X століття. Її дзвони збирали киян на богослужіння та повідомляли про події. Храм зруйновано у 1240 році під час монгольського нашестя, дзвон втрачено; фрагмент знайдено у 1937 році.

### Q: Як саме було відтворено дзвон?
**A:** Фрагмент відсканували у 3D, визначили склад бронзи рентгеноспектральним аналізом, побудували цифрову модель, змоделювали акустику та виконали лиття. Фінальне лиття проведено на Royal Eijsbouts у Нідерландах. Кінцева вага — 87,5 кг.

### Q: Коли та де вперше пролунав реконструйований дзвон?
**A:** 23 серпня 2026 року на Національному молитовному сніданку України.

### Q: Хто фінансував проєкт?
**A:** Проєкт реалізовано без державного бюджетного фінансування за підтримки компаній Київстар та Farmak. Організатори — Ukraine WOW та Національний музей історії України; у матеріалах також згадується підтримка Міністерства культури України (імовірно, інституційна, а не фінансова).

### Q: Що відомо про археолога, що знайшов фрагмент?
**A:** Фрагмент дзвона у 1937 році виявив Теодосій Молчановський (Мовчановський). У 1938 році його було арештовано за сфабрикованими звинуваченнями та розстріляно. У прес-релізі проєкту підкреслюється, що його ім'я «знову звучить разом із цим дзвіном».