„In der Wohnung waren +4, in manchen 0 Grad': Bewohner der Teremki fordern Fertigstellung der Reserve-Wärmeleitung vor dem Winter

In den Wohnkomplexen Teremki-1 und Teremki-2 in Kiew, in denen Hunderttausende Menschen leben, ist ein Streit entbrannt, bei dem auf der einen Waagschale das grüne Pflanzenvorkommen steht und auf der anderen das Überleben der Menschen angesichts regelmäßiger feindlicher Angriffe auf die Energieinfrastruktur. Im vergangenen Winter, als in den Wohnungen der Teremki-Bewohner wegen der Treffer auf das KWK-Werk 5 die Temperatur auf null Grad fiel und in den Einbauhäusern das Wasser in den Rohren einfroren, rückte das Thema der Reserve-Wärmeleitung in den Vordergrund. Laut RBC-Ukraine, die auf Erzählungen von Bewohnern für Noviny.Live Bezug nimmt, sind die Anwohner überzeugt: Ein Kompromiss mit den Behörden zum Schutz der Bäume wurde bereits gefunden, und nun muss die Wärme in den Häusern Priorität haben. „Zwischen Bäumen und Wärme für die Menschen müssen die Menschen Priorität haben', fassen die Bewohner zusammen.

Der Winter, in dem es in den Wohnungen null Grad hatte

Ein Bewohner der Teremki, dessen Worte RBC-Ukraine zitiert, erinnert sich: „Ich unterstütze den Bau dieser Wärmeleitung, da im vergangenen Winter auch der Bereich, in dem ich lebe, stark darunter gelitten hat, dass unsere einzige Energiequelle das KWK-Werk 5 ist. In der Wohnung waren +4, in manchen 0 Grad. In den Einbauhäusern ist sogar das Wasser in den Toiletten eingefroren, und sie mussten Biotoiletten benutzen.' Laut ihm wurde den Bewohnern auf einer Versammlung mit Vertretern der Behörden mitgeteilt, dass man beabsichtige, ihre Häuser über den Bau einer Reserve-Wärmeleitung an einen anderen Heizkessel anzuschließen, und für viele wurde das zu einem „großen Plus'. Der Bewohner betont, dass er die Meinungen der Gegner des Baus gehört und gelesen habe, aber der Ansicht sei: „Wir diskutieren jetzt – ob wir Reserve-Wärme für eine große Zahl von Bewohnern verlegen oder die Bäume erhalten. Und meiner persönlichen Meinung nach ist die Priorität – die Menschen'.

Kompromiss gefunden: 200 Bäume bleiben, nicht mehr als 10 werden gefällt

Wie die Stadtverwaltung Kiews (KGGA) erklärte, ist der Bau einer Reserve-Wärmeleitung für die Bewohner von Teremki-1 und Teremki-2 einer der Punkte des Kiewer Resilienzplans. Im Juli 2026, nach Beginn der Arbeiten, wandten sich Teile der öffentlichen Aktivisten gegen das Projekt wegen der Notwendigkeit, Bäume zu fällen. Am 11. August setzten die Stadtwerke die Arbeiten für Konsultationen mit der Öffentlichkeit und Experten aus. Nach fast zwei Monaten der Diskussionen wurde ein überarbeitetes Projekt abgestimmt: Es sieht die Erhaltung von etwa 200 Bäumen vor, während nicht mehr als 10 gefällt werden. So wurde der Konflikt, der sich über Monate hinziehen konnte, zugunsten sowohl der Ökologie als auch der Wärme in den Häusern beigelegt.

Widersprüchliche Daten

In offenen Quellen gibt es Abweichungen in den Zahlen bezüglich des Umfangs der Auswirkungen auf das grüne Pflanzenvorkommen. Die Schlagzeile einer Veröffentlichung von Focus.ua aus der Zeit der Wiederaufnahme der Arbeiten lautet: „Über 600 Bäume in Gefahr: In Kiew wird der Bau der Wärmeleitung in den Teremki wieder aufgenommen'. Dies spiegelt wahrscheinlich die Parameter des ursprünglichen Projekts vor der Überarbeitung wider. In der finalen Version, die nach den zweimonatigen Konsultationen abgestimmt wurde, geht es um die Erhaltung von rund 200 Bäumen und die Fällung von nicht mehr als 10. Der Unterschied zwischen „600 in Gefahr' und „bis zu 10 zur Fällung' erklärt sich gerade dadurch, dass das Projekt überarbeitet wurde. In einer Reihe von Materialien koexistieren jedoch beide Zahlen ohne klare zeitliche Zuordnung, was den Leser über den aktuellen Umfang der Arbeiten in die Irre führen kann.

Rennen gegen die Zeit: „Kyivteploenergo' muss vor dem Winter fertig werden

Das abgestimmte überarbeitete Projekt wurde bereits in die Umsetzung übergeben. Nun ist die Hauptaufgabe von „Kyivteploenergo', die Verlegung der Reserve-Wärmeleitung vor dem Einsetzen anhaltender Kälte zu beenden. Die Bewohner der Teremki warnen: Weitere Proteste und Verzögerungen drohen damit, dass auch im nächsten Winter Hunderttausende Bewohner wieder frieren müssten, wenn das KWK-Werk 5 erneut durch feindliche Angriffe außer Gefecht gesetzt wird. Für einen Komplex, in dem das KWK-Werk 5 die einzige Wärmequelle bleibt, bedeutet das Fehlen eines Reservekreises ein systemisches Risiko, das der vergangene Winter in seiner ganzen Tragweite demonstriert hat.

Kontext: Resilienzplan und Energieverwundbarkeit Kiews

Die Verlegung der Reserve-Wärmeleitung in den Teremki ist kein isoliertes Projekt, sondern ein Element einer breiteren Strategie, die die Stadtverwaltung als Kiewer Resilienzplan bezeichnet. In einer Situation, in der die Energieinfrastruktur der Hauptstadt regelmäßig Beschuss ausgesetzt ist, wird die Diversifizierung der Wärmequellen und die Anlage von Reserveleitungen nicht zur Frage des Komforts, sondern zur Frage der Sicherheit. Die Teremki mit ihrer hohen Bebauungsdichte und ihrer Abhängigkeit von einem einzigen KWK-Werk wurden zu einem anschaulichen Beispiel dafür, wie das Fehlen eines Reservesystems zu einem humanitären Problem für Hunderttausende Menschen wird. Die Erfahrung des Winters 2025/2026, als die Temperatur in den Wohnungen auf null Grad fiel und das Wasser in den Rohren einfroren, wurde zum Argument, das offenbar die ökologischen Bedenken zugunsten einer schnellstmöglichen Fertigstellung des Baus übertraf.