Die ukrainische Sängerin Khrystyna Soloviy hat sich zum ersten Mal in ihrer Karriere im Animationsdubbing versucht und der Hauptfigur im neuen Film der Walt Disney Animation Studios „Spellbound: Das Königreich der Zauberei“ ihre Stimme geliehen. Für die Künstlerin ist dies nicht nur eine Synchronarbeit, sondern eine vollwertige Rolle als Teenager Billie, die unerwartet magische Fähigkeiten an sich entdeckt. Die ukrainische Premiere des Animationsfilms ist für den 26. November angesetzt, und Zuschauer können Soloviys Stimme als Billie bereits im offiziellen ukrainischen Trailer hören.
Erste Synchronerfahrung und unerwartetes Casting
Soloviy gesteht, dass die Arbeit am Dubbing für sie eine völlig neue kreative Erfahrung war. Zuvor hatte die Sängerin für die Rolle der Mawka in einem ukrainischen Animationsfilm vorgesprochen, doch schließlich wurde ihre Stimme genau für die „Rebellinen-Hexe“ im Disney-Film benötigt. „Aber es stellt sich heraus, dass ich eher eine junge Hexe als eine Mawka bin“, scherzte die Künstlerin und kommentierte ihren Weg zur Rolle. So wurde das, was nur eine Episode in ihrer Casting-Geschichte hätte bleiben können, zu einem vollwertigen Debütauftritt im Synchronsprechen.
Billie und Soloviy: Gemeinsame Charaktereigenschaften
In einem Interview erzählte die Sängerin ausführlich, warum ihr die Rolle von Billie so nah stand. Ihrer Meinung nach ist die Charakterfigur eine Rebellin, und Soloviy selbst war in der Vergangenheit genauso. Die Künstlerin betont Ähnlichkeiten im Verhältnis zu ihren Eltern, die Liebe zu Tieren und „verzweifelte Versuche, sie zu retten“, an die sie sich aus ihrer eigenen Kindheit erinnert. „Ich erinnere mich an all das, und manchmal ist es mir schmerzhaft nah“, sagt Soloviy. Zu den wichtigsten Charaktereigenschaften, die sie in Billie wiederfindet, gehören die Fähigkeit, die Wahrheit zu suchen, für Gerechtigkeit einzustehen und nicht den ausgetretenen Pfad zu gehen, sondern ihren eigenen Weg zu finden.
Handlung und Kreativteam
Im Mittelpunkt der Geschichte steht das impulsive Teenager-Mädchen Billie, das unerwartet magische Fähigkeiten an sich entdeckt. Nachdem sie die Kontrolle über ihre Kräfte verliert, gerät sie in ein verstecktes Hexenreich, wo sie zusammen mit ihrer Mutter eine Reise antritt und Geheimnisse erfährt, die die magische Welt für immer verändern können. Regie bei der Animation führten Fawn Veerasunthorn, bekannt für ihre Arbeit an dem Film „Wunsch“ (Wish), und Jason Hand, der an der Erstellung von „Vaiana 2“ (Moana 2) beteiligt war. In der englischsprachigen Originalversion gehört die Stimme von Billie der Schauspielerin Hailee Steinfeld, bekannt aus dem Film „Bumblebee“ und der Serie „Arcane“, während die Rolle der Mutter von Rashida Jones, dem Star der Serie „Das Büro“ (The Office), gespielt wurde.
Ukrainischer Kinostart und Trailer
Die ukrainische Premiere von „Spellbound: Das Königreich der Zauberei“ findet am 26. November in den Kinos des Landes statt. Der offizielle ukrainische Trailer mit der Synchronisation von Khrystyna Soloviy ist bereits abrufbar, sodass sich die Zuschauer im Voraus mit der Stimme der Hauptfigur vertraut machen können. Auf dem Filmposter, das im charakteristischen Stil von Disney Animation gestaltet ist, prangt der Slogan „Із Біллі Ікс щось відбувається…“ („Mit Billie X passiert etwas...“), der die magische Natur der Geschichte unterstreicht. Für Soloviy war die Teilnahme am Projekt ein bedeutender Schritt über die Musikszene hinaus und die Entdeckung einer neuen Richtung in ihrer kreativen Biografie.