Bei einem Konzert in Deutschland führten die russischen Blogger Igor Sinyak und der Sänger Grey Wiese (Sergei Grigorjew-Apollonow) das Lied „Eine Kalina' auf – eine Komposition, die ins Repertoire von Sofia Rotaru aufgenommen wurde und bei ukrainischem Publikum bekannt wurde. Der Komponist der Musik, Ruslan Kwinta, äußerte öffentlich seinen Unmut und erklärte, dass er keine Zustimmung zur Aufführung erteilt habe. Weitere Details zum Vorfall und zur Reaktion im Netz berichtet das Unterhaltungsprojekt Styler von RBC-Ukraine auf seiner Website, unter Verweis auf die Mitteilung des Komponisten im sozialen Netzwerk Threads.

Konzert in Deutschland und die Reaktion des Komponisten

Laut Styler fand die Aufführung im Rahmen eines Konzerts in Deutschland statt, bei dem Grey Wiese und Igor Sinyak häufig gemeinsam auftreten. Gerade die Tatsache der öffentlichen Aufführung einer fremden Komposition in einem „nicht-autorischen' Kontext wurde zum Anlass für die Erklärung Kwintas. Der Komponist betonte, dass er keine persönliche Erlaubnis zur Nutzung des Werkes durch diese Interpreten erteilt habe, und dass das Problem aus seiner Sicht nicht nur in der bloßen Aufführung liege, sondern auch im Kontext, in dem das Lied erklang.

Erklärung von Ruslan Kwinta

„Ich habe keine Zustimmung zur Aufführung durch diese Personen erteilt', erklärte Kwinta in seiner Mitteilung. Nach seinen Worten hält er eine solche Aufführung für eine Verzerrung der Absicht des Werkes und potenziell in der Lage, seiner Ehre, seiner Würde und seinem künstlerischen Ruf Schaden zuzufügen. Damit positioniert der Komponist die Situation nicht als Streit um Geld, sondern als Frage des Schutzes der künstlerischen Absicht und des persönlichen Rufs.

Widersprüchliche Angaben

Die öffentliche Reaktion auf die Erklärung Kwintas war zweideutig, und hier weichen die Versionen der Seiten erheblich voneinander ab. Einerseits unterstützte ein Teil der Nutzer den Komponisten und betonte, dass der Autor das Recht habe, sein eigenes Werk zu schützen: „Die Rechte dürfen nicht verletzt werden! Die Gesetze müssen gelten!', schrieb einer der Kommentatoren. Andererseits wiesen andere Teilnehmer der Diskussion auf das deutsche Recht und das GEMA-System hin: Nach ihrer Behauptung muss ein Künstler in Deutschland für die Aufführung eines Liedes bei einem Konzert nicht persönlich die Erlaubnis des Autors einholen, wenn die Nutzung im Rahmen einer entsprechenden Lizenz erfolgt, die der Veranstalter automatisch beantragt, und die Abgaben an den Autor von der GEMA ausgezahlt werden. Ein Kommentator mit dem Nickname „the.our.zon' behauptete zusätzlich, dass Sergei Grigorjew-Apollonow angeblich die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt und in Frankreich lebt, allerdings wird diese Tatsache in der Originalquelle nicht bestätigt und wird als Aussage eines Nutzers dargestellt. Somit koexistieren im Netz zwei Positionen: „Verletzung der Urheberrechte und des Rufs' und „rechtmäßige Aufführung im Rahmen einer GEMA-Lizenz', während die Angaben zur Staatsbürgerschaft des Interpreten unbestätigt bleiben.

Wer sind Grey Wiese und Igor Sinyak

Sergei Grigorjew-Apollonow, der unter dem Pseudonym Grey Wiese auftritt, ist ein Sänger und eine Medienpersönlichkeit russischer Herkunft, Verwandter von Andrei Grigorjew-Apollonow, Mitglied der Popgruppe „Iwanuschki International'. Er begann seine Musikkarriere mit Coversongs bekannter internationaler Künstler und veröffentlichte 2017 seine erste eigene Komposition „Who Are You'; später folgte das Album #Beyourself und mehrere Singles. 2025 veröffentlichte Grey Wiese auch eine lizenzierte digitale Aufnahme seiner Interpretation des Liedes von Gilbert Bécaud „Je reviens te chercher', dessen Release laut den angeführten Angaben nach Erhalt einer Lizenz von Universal Music France stattfand. Igor Sinyak ist ein Beauty-Blogger und YouTuber, stammt aus Kramatorsk, besitzt aber die russische Staatsbürgerschaft; nach vorliegenden Angaben lebt er ebenfalls in Frankreich und zeigt in sozialen Netzwerken einen Lebensstil im „Luxus'-Stil.

Kontext: das Lied „Eine Kalina'

„Eine Kalina' ist eines der bekannten Lieder im Repertoire von Sofia Rotaru, dessen Musik von Ruslan Kwinta stammt. Die Komposition verfügt über einen ausdrucksstarken ukrainischen Charakter, und das Bild der Kalina geht auf eines der bekanntesten Symbole der ukrainischen Kultur zurück. Gerade dieser kulturelle und autorschaftliche Kontext macht aus Sicht des Komponisten die Aufführung des Werkes in einem fremden, „verzerrenden' Stil unerwünscht. Die Diskussion um das Konzert in Deutschland geht somit über den Rahmen eines Unterhaltungsvorfalls hinaus und berührt Fragen des Urheberrechts, der Lizenzierung in der EU und des Schutzes des Rufs des Werkschöpfers.