Für viele ausländische Bewohner des Landes war die ukrainische Sprache nicht die Muttersprache, und manche von ihnen lernten sie erst nach dem Umzug in die Ukraine kennen. Sie erlernten neue Wörter, gewöhnten sich an eine andere Grammatik und begannen dann, Ukrainisch in ihrer beruflichen Tätigkeit und im öffentlichen Leben zu verwenden. Das Projekt Styler von RBC-Ukraine hat die Geschichten von Prominenten gesammelt, die diesen Weg gegangen sind – vom japanischen Journalisten bis zum italienischen Sternekoch. Eines haben sie gemeinsam: Sie begannen, Ukrainisch erst im Erwachsenenalter zu erlernen, durch Unterricht, tägliche Kommunikation und ständige Übung.

Der japanische Journalist Takashi Hirano: von Tokio zu «Ukrinform»

Takashi Hirano ist ein japanischer Journalist und Fotograf, der seit 2008 in der Ukraine lebt. Sein Interesse am Land entstand bereits in der Schulzeit, und das systematische Erlernen des Ukrainischen begann an der Tokioter Universität für Fremdsprachen. Nach dem Umzug in die Ukraine unterrichtete Hirano zunächst die japanische Sprache an der Lwiwsker Nationalen Universität, arbeitete dann an der Botschaft Japans und wurde 2018 Redakteur der japanischsprachigen Ausgabe von «Ukrinform». So tief hat er sich in die ukrainische Kultur eingetaucht, dass er über die Ukraine auf Japanisch schreibt; 2020 veröffentlichte er in Japan das Buch «Ukrainian Fan-Book», das der ukrainischen Küche, Sprache, Kultur und den Traditionen gewidmet ist.

Sternekoch Héctor Jiménez-Bravo: «Nicht alles auf einmal, aber Schritt für Schritt»

Der kolumbianisch-kanadische Koch Héctor Jiménez-Bravo lebt und arbeitet seit vielen Jahren in der Ukraine. Wie er selbst sagt, lernte er nach dem Umzug zunächst Russisch, da er sich in seinem Umfeld auf dieser Sprache verständigte. Die aktive Aneignung des Ukrainischen begann erst nach Ausbruch des großangelegten Krieges. 2025 gestand Jiménez-Bravo in den sozialen Medien, dass er bis heute Ukrainisch lernt, und zeigte ein Unterrichtsstunde mit einer Lehrerin: «Nicht alles klappt auf einmal, aber ich verfeinere mein Wissen Schritt für Schritt». Seine Geschichte handelt also nicht von einer sofortigen Beherrschung der Sprache, sondern von systematischem Lernen und täglicher Übung.

Amador López und Iwan Ljulienow: von russischsprachigen Inhalten zum Ukrainischen

Der venezolanische Choreograf, Sänger und Showman Amador López kam vor mehr als 20 Jahren in die Ukraine, baute hier eine Karriere auf, gründete die Gruppe Rumbero's und erhielt im Februar 2022 die ukrainische Staatsbürgerschaft. Der Künstler betonte, dass es für ihn wichtig war, Ukrainisch zu sprechen, und nach Erhalt des ukrainischen Passes zeigte er dies im öffentlichen Leben noch aktiver. Der moldauische Humorist und Sänger Iwan Ljulienow, der dem ukrainischen Publikum dank der «LIGA des Lachens» bekannt wurde, arbeitete vor Beginn der großangelegten Invasion überwiegend auf Russisch. Im Interview mit RBC-Ukraine erzählte er, dass er die Sprache in seinem Telefon geändert, angefangen hat, ukrainische Shows zu schauen, und auf russischsprachige Inhalte verzichtet hat. Wie er sagt, half ihm das ständige Verweilen in einer ukrainischsprachigen Umgebung, nach und nach Ukrainisch zu sprechen. Ljulienow begann auch, ukrainischsprachige Lieder zu schreiben und zu veröffentlichen.

Alexei Suchanow und Marco Cervetti: Ukrainisch als Teil des öffentlichen Images

Der Fernsehmoderator Alexei Suchanow wurde in Russland geboren, arbeitet aber seit 2012 in der Ukraine. Nach einigen Jahren beherrschte er das Ukrainische und wurde zu einem der bekanntesten Fernsehmoderatoren, der es konsequent in der Sendung verwendet. 2019 legte Suchanow die Prüfung ab und erhielt den ukrainischen Pass. Heute ist die ukrainische Sprache ein untrennbarer Teil seines öffentlichen Images. Der italienische Sternekoch Marco Cervetti, der seit vielen Jahren in der Ukraine lebt, begann die Sprache erst hier zu erlernen. 2023, bei der Vorstellung seines YouTube-Kanals, betonte er ausdrücklich, dass er aktiv Ukrainisch lernt und in seinen Videos immer mehr auf dieser Sprache sprechen möchte. Heute reist Cervetti durch die Ukraine, unterhält sich mit Einheimischen und erzählt auf Ukrainisch über die gastronomischen Traditionen des Landes.

Widersprüchliche Angaben

Im Hinblick auf Héctor Jiménez-Bravo wird in öffentlichen Quellen eine Unstimmigkeit festgestellt. Einerseits berichten Styler und UNIAN, dass der Sternekoch «seit vielen Jahren in der Ukraine lebt und arbeitet» und die Sprache weiterhin lernt, indem er Unterrichtsstunden mit einer Lehrerin zeigt. Andererseits veröffentlicht das Magazin Focus (2026) einen Beitrag mit einer Überschrift, die darauf hindeutet, dass Jiménez-Bravo «die Ukraine verlassen und den Grund gezeigt» hat. Der Unterschied in der Formulierung – «verlassen» (möglicherweise eine vorübergehende Reise) im Gegensatz zum beständigen Narrativ über einen dauerhaften Aufenthalt – erlaubt es nicht, seinen aktuellen Status eindeutig zu bestimmen. Jiménez-Bravo selbst hat in verfügbaren Erklärungen keinen öffentlichen Kommentar zum Umzug abgegeben, daher bleiben beide Versionen bis zu einer Klärung möglich.

Zusammenfassend unterscheiden sich die Geschichten von Hirano, Jiménez-Bravo, López, Ljulienow, Suchanow und Cervetti in ihren Startpunkten und der Geschwindigkeit der Sprachaneignung, aber sie verbindet ein gemeinsames Prinzip: Ukrainisch wurde nicht in der Schulzeit gelernt, sondern durch eine bewusste Entscheidung, tägliche Übung und berufliche Notwendigkeit.