Am Dienstag, dem 27. Oktober, am Tag des ukrainischen Schrifttums und der Sprache, findet das gesamtukrainische Radio-Diktat der nationalen Einheit statt. In diesem Jahr haben die Organisatoren — Suspilne Broadcasting — einen besonderen Schwerpunkt auf die Widerstandsfähigkeit der Veranstaltung gegen mögliche Stromausfälle gelegt: Den Teilnehmern wird im Voraus erklärt, wie sie die Übertragung ohne Strom hören können und was zu tun ist, wenn mitten beim Schreiben das Licht ausgeht. Der Text mit dem Titel „Ein Brief, der niemals endet“ wurde von dem ukrainischen Schriftsteller und Veteranen des russisch-ukrainischen Krieges Artur Dron verfasst und wird live von der Freiwilligen Dascha Astafjewa und dem Ukrainischlehrer Artur Proidakow vorgelesen.

Wann das Diktat beginnt und wo man es hören kann

Die Sendung beginnt am 27. Oktober um 11:00 Uhr Kiewer Zeit. Sie können das Radio-Diktat über UKW-Radiosender — Ukrainian Radio und Radio Kultura — hören, die Videoübertragung auf der Website und dem Fernsehsender Suspilne Kultura sowie auf dem YouTube-Kanal von Ukrainian Radio verfolgen. Audio und Video sind in den Apps suspilne.radio und „Diia“ verfügbar. Es ist wichtig, zwischen den Formaten zu unterscheiden: Für die Videoübertragung ist ein Internetzugang erforderlich, während das normale UKW-Radio auch ohne diesen funktioniert. Denjenigen, die sich im Ausland befinden, empfehlen die Organisatoren, den Zeitunterschied im Voraus zu berücksichtigen — in Deutschland beginnt es beispielsweise um 10:00 Uhr Ortszeit.

Wie man sich auf Stromausfälle vorbereitet

Ein Mangel an Elektrizität bedeutet nicht, dass man das Diktat verpassen muss: Das Wichtigste ist, im Voraus eine alternative Hörsmöglichkeit vorzubereiten. Sie können die Sendung auf Ihrem Smartphone über YouTube, die Suspilne-Website oder die suspilne.radio-App streamen, nachdem Sie Ihr Telefon aufgeladen und nach Möglichkeit eine Powerbank vorbereitet haben. Um Akku zu sparen, lohnt es sich, die Audioübertragung anstelle des Videos zu wählen. Eine zuverlässige Alternative ist ein tragbares batterie- oder akkubetriebenes Radio, das das UKW-Signal empfängt: Es reicht aus, im Voraus zu überprüfen, ob Ukrainian Radio oder Radio Kultura in Ihrer Region empfangbar ist. Gleichzeitig unterstützt nicht jedes Smartphone UKW-Radio ohne Internet, weshalb diese Funktion vor Beginn des Diktats überprüft werden sollte. Es ist ratsam, eine Taschenlampe oder eine akkubetriebene Lampe neben Ihren Schreibplatz zu legen.

Gemeinsames Schreiben und Offline-Standorte

Wenn Ihr Zuhause keine stabile Stromversorgung oder kein Internet hat, können Sie sich einem gemeinsamen Schreibtreffen anschließen. Jedes Jahr werden solche Treffen von Bibliotheken, Buchhandlungen, Cafés, Bildungseinrichtungen und Kulturräumen organisiert. Sie sollten lokale Ankündigungen im Voraus prüfen und klären, ob der gewählte Veranstaltungsort über eine Übertragung verfügt und ob Sie ohne vorherige Registrierung teilnehmen können. Sie können sich auch mit Freunden oder Kollegen verabreden, um gemeinsam an einem Ort mit Notstromversorgung zu schreiben.

Was zu tun ist, wenn die Übertragung unterbrochen wird und bei Fliegeralarm

Sollte die Übertragung unterbrochen werden, raten die Organisatoren davon ab, zu versuchen, verpasste Sätze aus dem Gedächtnis zu rekonstruieren: Die Aufzeichnung des Radio-Diktats wird zum Nachhören verfügbar sein, sodass Sie die Arbeit später beenden können, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist. Während eines Fliegeralarms müssen die Sicherheitsregeln eingehalten werden; wenn Sie das Schreiben unterbrechen müssen, kann das Diktat aus der Aufzeichnung nachgehört werden. Um sich nicht von technischen Problemen ablenken zu lassen, sollten Sie die gewählte Plattform im Voraus öffnen und die Regeln für die Verwendung des Apostrophs, die Schreibweise zusammengesetzter Wörter und die Interpunktion wiederholen — dafür ist das Programm von Ukrainian Radio „Radio-Diktat ohne Fehler“ nützlich.

Wohin Sie Ihre Arbeit zur Überprüfung einsenden können

Teilnehmer können den Text für sich selbst schreiben oder ihn auf zwei Arten zur Überprüfung an Fachleute senden. Per E-Mail: Fotografieren oder scannen Sie den Text ein und senden Sie ihn bis zum 29. Oktober um 11:00 Uhr an [email protected] in den Formaten JPG, JPEG, PNG, TIFF oder PDF. Per Briefpost: An die Adresse 01001, Kiew, Chreschtschatyk-Str. 26, wobei das Poststempeldatum spätestens der 28. Oktober sein muss. Der offizielle Text des Radio-Diktats wird am 29. Oktober um 11:00 Uhr auf den Plattformen von Suspilne veröffentlicht, wonach jeder das Geschriebene selbstständig überprüfen kann. Wie die Organisatoren betonen, ist das Ziel der jährlichen Veranstaltung nicht nur die Überprüfung der Rechtschreibung, sondern auch die Zusammenführung von Ukrainern in allen Ecken der Welt, sodass man selbst bei Verpassen der Live-Sendung die Aufzeichnung hören und später Teil der gemeinsamen Tradition werden kann.