Der ukrainische Schriftsteller, Dichter und Frontmann der Band „Schadan i Sobaky“ Sergij Schadan hat sich dem Synchronsprecherteam des neuen ukrainischen Animationsfilms „Nasha Fayta“ angeschlossen. Der Künstler übernahm die Rolle des Katers Richard — des strengen und selbstbewussten Vaters des Katers Mika, einer Figur, deren Stimme von Oleksij Ihnatowskyj gesprochen wird. Dies berichtet das Portal WAVE unter Berufung auf das Instagram-Konto des Projekts. Damit fungiert Schadan zum ersten Mal in seiner Karriere als Synchronsprecher in einer abendfüllenden Animationsproduktion und erweitert damit sein kreatives Profil über Literatur und Musik hinaus.

Eine Stimme mit Charakter: Warum man sich für Schadan entschied

Den Worten des kreativen Produzenten des Projekts zufolge fiel die Wahl auf Sergij Schadan aufgrund der Besonderheiten seines Timbres. „Autorität muss in der Stimme spürbar sein, und genau das habe ich in Sergij Schadans tiefer, leicht rauchiger Stimmlage gehört. Gleichzeitig spricht Sergij ganz natürlich, ohne überflüssige Theatralik, und versteht es, nach einem fast monotonen Vortrag mit nur einem Akzent oder einer Pause das richtige Wort hervorzuheben“, erklärte der Produzent. Genau diese Kombination aus tiefem Register, Natürlichkeit und der Fähigkeit, durch Pausen zu akzentuieren, machte Schadans Stimme nach Ansicht des Teams ideal für das Bild der strengen Vaterfigur.

Über das Projekt und seine Macher

„Nasha Fayta“ ist ein kommender ukrainischer abendfüllender Animationsfilm, an dem die Studios „Animagrad“ und „Nasha Fayta“ gemeinsam arbeiten. Regie führt Kostiantyn Fedorov, während Antonio Lukich, bekannt durch die Filme „Luxemburg, Luxemburg“ und „Meine Gedanken sind still“, als kreativer Produzent fungiert. Der Streifen basiert auf der gleichnamigen transkarpatischen YouTube-Serie, die zwischen 2013 und 2016 lief, was das visuelle und narrative Fundament des Werks bildet.

Die Handlung: Eine zweite Chance, die an die Front führt

Im Mittelpunkt der Geschichte steht der 33-jährige Tankstellenwart Serhij Punko, der durch einen Unfall ums Leben kommt, im Himmel jedoch eine zweite Chance auf Leben erhält. Die Bedingung für seine Rückkehr ist die Suche nach seinem Vater an der Front, den der Held nie kennengelernt hat. Diese Reise führt ihn an die vorderste Front, wo er auf Charaktere trifft, die reale Prototypen aus dem Militär sind. Begleitet wird der Held auf diesem Weg vom Todesengel, dem Kater Mika — einer Figur, die ihrem Charakter nach das genaue Gegenteil des Protagonisten ist.

Synchronisationsteam und Kinostart

Die Hauptfigur wurde von Oleksandr Rudynskyj gesprochen. Zum Synchronisationsteam gehören außerdem die Sängerin Fiinka und die Stand-up-Künstlerin Lera Mandzyuk. Damit vereint das Projekt Vertreter aus Literatur, Musik, Theater und Stand-up. Der Kinostart des Films ist für 2027 angesetzt, was „Nasha Fayta“ zu einer der bemerkenswertesten kommenden ukrainischen Animationsveröffentlichungen macht.