Ukrainer, die im Ausland leben, müssen die Grenze nicht unbedingt überschreiten, um Immobilien-, Erbschafts- oder andere Rechtsangelegenheiten in der Heimat zu regeln. Es reicht aus, eine Vollmacht auszustellen — ein schriftliches Dokument, mit dem eine Person eine andere bevollmächtigt, ihre Interessen zu vertreten und bestimmte Handlungen in ihrem Namen vorzunehmen. Wenn ein Bürger Eigentum, ein Auto oder ungelöste Dokumentenfragen in der Ukraine hat, kann ein Vertreter im Rahmen der in der Vollmacht ausdrücklich festgelegten Befugnisse handeln. Gleichzeitig räumt die Vollmacht dem Vertreter keine unbeschränkten Rechte ein: Er ist nur berechtigt, jene Handlungen vorzunehmen, die im Dokument ausdrücklich vorgesehen und gesetzlich erlaubt sind, und in Fällen, in denen das Gesetz eine persönliche Teilnahme vorschreibt, ersetzt eine Vollmacht nicht die Anwesenheit der Person selbst.

Erster Weg: Ukrainisches Konsulat oder Botschaft

Gemäß den Erklärungen des Justizministeriums der Ukraine ist die erste und für die Heimat bequemste Variante die Kontaktaufnahme mit einer ukrainischen diplomatischen Vertretung im Aufenthaltsland. Konsularische Amtsträger haben, wie das Außenministerium erläutert, das Recht, Vollmachten zu beurkunden und andere gesetzlich vorgesehene Notariatsakte vorzunehmen. Die Terminvereinbarung und Auswahl des gewünschten Notariatsdienstes ist über den e-Consul-Dienst unter Angabe der entsprechenden diplomatischen Vertretung möglich. Der Hauptvorteil dieses Weges: Eine von einem ukrainischen Konsul beurkundete Vollmacht bedarf für die Verwendung in der Ukraine weder einer Apostille noch einer Übersetzung.

Zweiter Weg: Notar des Aufenthaltslandes

Wenn es keine Möglichkeit gibt, ein ukrainisches Konsulat aufzusuchen, kann das Dokument von einem Notar im Aufenthaltsland beurkundet werden — in diesem Fall wird es nach den Regeln dieses Staates ausgestellt. Vor der Verwendung in der Ukraine muss geklärt werden, ob eine zusätzliche Legalisierung erforderlich ist. Wenn zwischen der Ukraine und dem Ausstellungsland ein entsprechendes internationales Abkommen besteht, kann das Dokument ohne Apostille anerkannt werden; andernfalls können je nach Land eine Apostille, eine konsularische Legalisierung und eine Übersetzung ins Ukrainische erforderlich sein. Genau deshalb ist es bei der Wahl des zweiten Weges wichtig, die Regeln für die Anerkennung ausländischer Dokumente in der Ukraine im Voraus zu klären.

Welche Dokumente vorzubereiten sind

Die Liste der Dokumente hängt davon ab, welche konkreten Befugnisse eine Person an den Vertreter überträgt. Grundsätzlich werden die persönlichen Daten des Vollmachtgebers, Angaben zum Vertreter und ein konkreter Befugniskatalog benötigt. Betrifft die Vollmacht Immobilien, können Eigentumsnachweise erforderlich sein; bei Erbschaftsfragen eine Sterbeurkunde des Erblassers oder Verwandtschaftsnachweise. Wie die interregionale Hauptverwaltung des Justizministeriums in Dnipro erläutert, lohnt es sich, vor der Antragstellung eine Kopie des Passes des zukünftigen Vertreters vorzubereiten und die Dokumentenanforderungen bei der Einrichtung zu klären, bei der die Vollmacht verwendet werden soll. Es wird empfohlen, den Text des Dokuments vorab mit einem Notar oder einer Institution in Ukraine abzustimmen.

Registrierung, Kosten und Beschränkungen

Für bestimmte Vollmachten, insbesondere zur Vermögensverwaltung, ist eine zwingende Registrierung im Einheitlichen Vollmachtenregister vorgesehen. Die Kosten für die Ausstellung hängen von der Art des Notariatsaktes und den geltenden Tarifen ab, der genaue Betrag muss auf der Website der jeweiligen diplomatischen Vertretung erfragt werden. Es ist wichtig zu wissen: Im ukrainischen Recht gibt es keinen Begriff der „Generalvollmacht“ — dies ist eine etablierte umgangssprachliche Bezeichnung für ein Dokument mit einem breiten Befugniskreis, weshalb es bei der Erstellung des Textes ratsam ist, jede konkrete Handlung klar zu formulieren, damit der Vertreter nicht in eine Situation gerät, in der die gewünschte Handlung vom Dokument nicht abgedeckt ist.