Во Львове в Сенсотеке — первом в Украине инклюзивном пространстве неформального образования — состоялась презентация аудиокниги и издания шрифтом Брайля романа «Хорт. Перший характерник», ставшего первой книгой фэнтези-вселенной «Хроніки Сили». Событие организовали создатели издания Ольга Навроцкая и Алан Бадоев, которые лично представили доступные форматы романа аудитории и журналистам. На презентации также присутствовал украинский актёр кино и дубляжа Евгений Лесничий, чей голос сопровождает слушателей аудиоварианта произведения.
От бестселлера к доступной культуре
По словам Навроцкой и Бадоева, идея создать инклюзивные версии романа возникла после того, как «Хорт. Перший характерник» стал бестселлером и нашёл отклик не только среди взрослой, но и детской аудитории. Авторы подчеркнули, что создавая вселенную «Хронік Сили» в реалиях войны, они осознают: сегодня всё больше людей полностью или частично теряют зрение, и доступность культуры больше не может оставаться вопросом, решение которого откладывают на будущее. Именно это, по их словам, стало отправной точкой для работы над альтернативными форматами издания.
Инклюзивность без компромисса с качеством
Создатели издания акцентировали внимание на том, что их цель состояла не в выпуске «упрощённых» или вспомогательных версий книги, а в создании полноценного культурного продукта. «Для нас принципиально важно, чтобы инклюзивность не означала компромисс с качеством. Мы стремились создать не просто доступный формат, а полноценный культурный продукт, который позволит каждому почувствовать атмосферу и магию нашей вселенной», — заявили Навроцкая и Бадоев. Таким образом, издание шрифтом Брайля и аудиокнига позиционируются как равноценные носители литературного произведения, а не как вспомогательные материалы для узкой группы читателей.
Голос вселенной: Евгений Лесничий в аудиокниге
К работе над аудиоверсией романа был привлечён украинский актёр кино и дубляжа Евгений Лесничий. Именно его голос ведёт слушателей по миру «Хронік Сили», передавая атмосферу и интонации фэнтези-произведения. Привлечение профессионального актёра дубляжа, по замыслу создателей, позволяет сделать аудиокнигу не просто записью текста, а полноценным звуковым произведением, близким по эмоциональному воздействию к театральному или кинематографическому опыту.
Доступность и распространение
Аудиокнига «Хорт. Перший характерник» уже доступна широкой аудитории: первую главу можно прослушать бесплатно на платформе Spotify, а полную версию — приобрести на официальном сайте вселенной «Хроніки Сили». После презентации во Львове экземпляры издания шрифтом Брайля будут переданы библиотекам и специализированным учреждениям в различных городах Украины. Это позволит людям с нарушениями зрения получить доступ к современному украинскому фэнтези без необходимости приобретать книгу самостоятельно.
Значение инициативы для украинской литературы
Инициатива Навроцкой и Бадоева выходит за рамки одного конкретного издания: она направлена на расширение доступа людей с нарушениями зрения к современной украинской литературе и популяризацию жанра фэнтези среди новой аудитории. В условиях, когда война ускоряет рост числа людей с потерей зрения, создание инклюзивных форматов становится не просто благотворительным жестом, а практической необходимостью для сохранения и развития литературного процесса. Презентация в Сенсотеке — первом подобном пространстве в стране — символически подчёркивает, что инклюзивная культура в Украине переходит от деклараций к конкретным продуктам.
