В центре нового резонансного обсуждения в украинских соцсетях оказалась певица Настя Каменских. В свежем интервью российской журналистке Екатерине Гордєевой артистка рассказала о своем опыте перехода на украинский язык и объяснила возникшие трудности физиологической причиной. По ее словам, примерно полгода она говорила исключительно по-украински, после чего потеряла голос и у нее, как она утверждает, появилась «киста». «Я перешла на украинский язык и говорила исключительно на украинском языке полгода. И, представляешь, у меня вылезла киста и я потеряла голос. Честно говоря, я даже не знала, что делать, и отменила концерты. И мне мой психолог сказала: „Возвращайся на русский, твое тело не воспринимает это“», — рассказала Каменских. Именно эта связка «киста — психолог — возвращение на русский» быстро стала поводом для множества ироничных и саркастических реакций.

Двойная позиция певицы о языке

В том же интервью Каменских подчеркнула, что считает украинский язык красивым и высказала мнение, что Украина должна разговаривать на украинском. При этом она добавила, что сама хочет самостоятельно решать, на каком языке ей общаться и петь. Такой двойственный посыл — с одной стороны признание ценности украинского для страны, с другой — акцент на личном выборе и «телесном» отказе от языка — и стал главным триггером для критики со стороны коллег по цеху и публичных людей.

Реакция Анатолия Анатолича

Одним из первых на заявление певицы отреагировал ведущий Анатолий Анатолич (@anatoliyanatolich). Он не стал прямо называть Каменских в своем посте, однако опубликовал на своей странице в Instagram фрагмент видео из ее последнего интервью и собрал подборку известных фраз, которыми русскоязычные публичные люди ранее объясняли нежелание или сложности с переходом на украинский. «Распятый мальчик в трусиках... Русскоязычная челюсть... Не троште Булгакова... Продолжите этот фантастический список пожалуйста», — написал он, фактически вписав новое объяснение с «кистой» в длинный ряд подобных предлогов.

Сарказм «Курган и Агрегат», Нателлы Кирс и Артура Адамова

Не осталась в стороне и украинская хип-хоп группа «Курган и Агрегат». В Threads музыканты с иронией заявили, что видео Каменских подняло им настроение после тяжелой ночи обстрелов, и предложили саркастический «способ лечения». «Вау! После тяжелой ночи обстрелов, увидел это видео и оно мне реально подняло настроение. Если у кого-то из вас будет киста, то не удаляйте и не лечите никак, просто переходите на русский язык и все наладится», — говорится в их публикации. Украинская журналистка и блогер Нателла Кирс в обращении к «Люкс ФМ», где ранее выходили материалы с участием певицы, написала: «Люкс фм, у вас завелась киста. Давайте, чтобы больше не звучало». Радиоведущий и контентмейкер Артур Адамов, в свою очередь, смонтировал в Instagram подборку разных объяснений «трудностей с переходом на украинский» и подписал ее: «Эволюция причин „Почему я до сих пор общаюсь на русском?“», включив в «эволюцию» и последнее заявление Каменских.

Противоречивые данные

В围绕 заявления певицы есть несколько нестыковок, которые важно разложить по полкам. Во-первых, медицинская и психологическая часть рассказа — о «кисте», потере голоса и совете психолога «вернуться на русский», потому что «тело не воспринимает» язык, — является исключительно личным утверждением Каменских и не подтверждена ни независимым медицинским заключением, ни комментарием упомянутого специалиста; публичные собеседники трактуют эту историю не как факт, а как риторический предлог. Во-вторых, внутри самого заявления есть внутреннее противоречие: певица одновременно утверждает, что Украина должна говорить по-украински, и заявляет о праве «сама решать», на каком языке ей петь и общаться, что сторонники строгого языкового стандарта считают несовместимыми позициями. Наконец, в соцсетях звучат и противоположные оценки: часть аудитории воспринимает слова Каменских как честное признание личных трудностей, тогда как другая часть — как продолжение списка «фантастических» объяснений, которые Анатолич и другие авторы иронично фиксируют.

Итог

Таким образом, заявление Насти Каменских о «кисте» и «телесном» отказе от украинского языка превратилось в новый виток публичной дискуссии о языковом выборе артистов. Реакции Анатолия Анатолича, группы «Курган и Агрегат», Нателлы Кирс и Артура Адамова, собранные Styler (развлекательный проект РБК-Украина), демонстрируют, что в украинском медийном поле подобные объяснения все чаще сталкиваются с саркастичным, а не сочувственным откликом, а тема «почему я до сих пор говорю на русском» продолжает пополняться новыми «звеньями эволюции».