Даже самый красивый букет может нести неожиданное символическое значение. Издавна люди связывали отдельные цветы с любовью, верностью и счастьем, но некоторым приписывали совсем иное содержание — от ревности до расставания. По одной из самых устойчивых примет, желтые цветы, подаренные любимым человеком, предвещают расставание: так толкуют и розы, и тюльпаны. Если парень приносит их на свидание, девушка, верящая в примету, может воспринять букет как намек на прощание. Негативное отношение к «солнечным» букетам, по данным украинских и европейских публикаций, не возникло на пустом месте — у этой веры есть несколько источников, которые тянутся от старинных легенд до викторианского «языка цветов».

Легенда об измене: как красный цвет стал желтым

С желтыми розами связана легенда об измене. По одной из версий, мужчина заподозрил жену в неверности, и ему посоветовали велеть ей бросить красные розы в воду: розы пожелтели, и он воспринял это как подтверждение своих подозрений. В пересказе, который приводит издание Главред, герой истории — арабский султан, вернувшийся с войны: мудрец дал ему совет подарить женщине красные розы и оставить их у кровати, а если к утру цветы изменят цвет — подозрения верны. К утру лепестки стали желтыми, и с тех пор этот цвет стали считать символом фальши и измены. В старой Европе желтый, по тем же данным, считался цветом зависти и измены, а букет желтого цвета мог быть официальным сообщением о том, что чувства прошли.

Викторианский «язык цветов»

В цветочных словарях XIX века имело значение, какой именно цветок был выбран для букета. В «Языке цветов» Кейт Гринуэй желтая роза означала угасающую ревность или любовь, а желтый тюльпан — безнадежную любовь. При этом важно понимать: эти толкования относятся к викторианской традиции, а не к древним украинским обычаям. По данным блога Бодлианской библиотеки, желтый тюльпан мог означать и безнадежную любовь, и веселые мысли — то есть даже в рамках одной традиции у цвета не было единственного «правильного» значения.

Как изменилось значение сегодня

Со временем трактовки пересмотрели: сегодня желтые розы чаще дарят как знак дружбы и радости, а не как прощальный жест. Тем не менее в обиходе сохранились и другие приметы о подаренных цветах. Если букет не простоял в вазе и за день, по поверью, он был «не от души» — так в народе объясняют, почему одна роза радует почти неделю, а другая поникает до утра. Есть примета и о розовой колючке: если уколоться, пока разворачиваешь букет, это предвещает ссору с тем, кто его подарил. Среди бытовых предрассудков — вера, что подаренный плющ приносит в семью ссоры, а иногда и разлуку; подобное говорили и о хоа, которую называли «вдовьими слезами».

Британский фольклор и «сезон поцелуев»

Среди желтых цветов в британском фольклоре вспоминают и улекс — колючий куст. О нем есть шутливая поговорка, которую фиксирует Plant-Lore: целовать любимого человека можно, пока цветет улекс. При этом отдельные цветки на нем встречаются даже зимой, так что «сезон поцелуев» по этой логике длится почти круглый год. Этот пример показывает, как один и тот же цвет в разных культурах и жанрах — от печального символа разлуки до доброй шутки — приобретает противоположные оттенки.

Гадания на лепестках: от ромашки до мака

Для знакомого гадания «любит — не любит» достаточно одной ромашки: упоминают человека, который нравится, и поочередно обрывают лепестки, на первой говоря «любит», на второй — «не любит», и так до последней; на каком слове закончатся лепестки, таким и будет ответ. В некоторых швейцарских деревнях, по описанию в справочнике «Flora's Pocket Dictionary», ребята «проверяли» верность за маком: один лепесток клали в углубление левой ладони, а правой рукой хлопали по ней — если лепесток трещал с резким звуком, это считали знаком верности, а если оставался целым, подозревали измену. У этого обычая древние корни: подобным способом влюбленные гадали еще в Древней Греции, о чем свидетельствует византийский словарь «Суда», где объяснено древнегреческое слово для лепестка мака или анемоны, по которому проверяли чувства. Таким образом, приметы о цветах — это живой пласт фольклора, который передавался из эпохи в эпоху и до сих пор влияет на то, как люди выбирают и воспринимают букеты.