Украинский язык для многих иностранных резидентов страны не был родным, а некоторые из них познакомились с ним лишь после переезда в Украину. Они учили новые слова, привыкали к иной грамматике, а затем начали использовать украинский в профессиональной деятельности и публичной жизни. Проект Styler от РБК-Украина собрал истории знаменитостей, которые прошли этот путь — от японского журналиста до итальянского шеф-повара. Объединяет их одно: украинский они начали осваивать уже во взрослом возрасте, через обучение, ежедневное общение и постоянную практику.
Японский журналист Такаши Хирано: от Токио до «Укрінформу»
Такаши Хирано — японский журналист и фотограф, который живёт в Украине с 2008 года. Его интерес к стране зародился ещё в школьные годы, а систематическое изучение украинского началось в Токийском университете иностранных языков. После переезда в Украину Хирано сначала преподавал японский язык во Львовском национальном университете, затем работал в посольстве Японии, а с 2018 года стал редактором японскоязычной версии «Укрінформу». Погрузившись в украинскую культуру настолько глубоко, что пишет об Украине на японском, в 2020 году он выпустил в Японии книгу «Украинский фан-book», посвящённую украинской кухне, языку, культуре и традициям.
Шеф-повар Эктор Хименес-Браво: «Не всё сразу, но шаг за шагом»
Колумбийско-канадский кулинар Эктор Хименес-Браво много лет живёт и работает в Украине. По его собственным словам, после переезда он сначала изучал русский язык, поскольку именно на нём с ним общалось окружение. Активное освоение украинского началось уже после начала полномасштабной войны. В 2025 году Хименес-Браво в соцсетях признался, что до сих пор учит украинский, и продемонстрировал занятие с преподавателем: «Не всё сразу получается, но я шаг за шагом совершенствую свои знания». Таким образом, его история — не о мгновенном овладении языком, а о систематическом обучении и ежедневной практике.
Амадор Лопес и Иван Люленов: от русскоязычного контента к украинскому
Венесуэльский хореограф, певец и шоумен Амадор Лопес приехал в Украину более 20 лет назад, построил здесь карьеру, создал группу Rumbero's и в феврале 2022 года получил украинское гражданство. Артист подчёркивал, что для него было важно разговаривать на украинском, а после получения паспорта Украины ещё активнее демонстрировал это в публичной жизни. Молдавский юморист и певец Иван Люленов, ставший известен украинской аудитории благодаря «Лиге смеха», до начала полномасштабного вторжения преимущественно работал на русском. В интервью РБК-Украина он рассказал, что сменил язык в телефоне, начал смотреть украинские шоу и отказываться от русскоязычного контента. По его словам, постоянное пребывание в украиноязычной среде помогло постепенно заговорить на украинском. Люленов также начал писать и выпускать украиноязычные песни.
Алексей Суханов и Марко Черветти: украинский как часть публичного образа
Телеведущий Алексей Суханов родился в России, но с 2012 года работает в Украине. Через несколько лет он овладел украинским и стал одним из самых заметных телеведущих, последовательно использующих его в эфире. В 2019 году Суханов сдал экзамен и получил украинский паспорт. Сегодня украинский язык является неотъемлемой частью его публичного образа. Итальянский шеф-повар Марко Черветти, много лет живущий в Украине, начал осваивать язык уже здесь. В 2023 году, презентуя свой YouTube-канал, он прямо отмечал, что активно изучает украинский и хочет всё больше общаться на нём в своих видео. Сейчас Черветти путешествует по Украине, общается с местными жителями и рассказывает о гастрономических традициях страны на украинском языке.
Противоречивые данные
В отношении Эктора Хименес-Браво в открытых источниках фиксируется нестыковка. С одной стороны, Styler и УНИАН сообщают, что шеф-повар «много лет живёт и работает в Украине» и продолжает изучать язык, демонстрируя занятия с преподавателем. С другой стороны, издание Focus (2026) публикует материал с заголовком, указывающим, что Хименес-Браво «выехал из Украины и показал причину». Разница в формулировках — «выехал» (возможная временная поездка) против устойчивого нарратива о постоянном проживании — не позволяет однозначно определить его текущий статус. Сам Хименес-Браво в доступных заявлениях не давал публичного комментария о переезде, поэтому обе версии остаются в поле до уточнения.
Таким образом, истории Хирано, Хименес-Браво, Лопеса, Люленова, Суханова и Черветти различаются по точкам старта и скорости освоения языка, но объединяет их общий принцип: украинский был выучен не в школьные годы, а через осознанный выбор, ежедневную практику и профессиональную необходимость.
