Український дубляж анімаційного фільму «Кот у капелюсі» від Warner Bros. поповнився двома помітними іменами: співачка Кажанна та телеведуча Людмила Барбир долучилися до команди озвучування. Голоси артистик глядачі зможуть почути в кінотеатрах уже на початку листопада 2026 року — допрем'єрні покази стартують 31 жовтня, а широкий прокат відкриється 5 листопада. Новинка створена за мотивами одного з найвідоміших персонажів Доктора Сьюза та продовжує традицію адаптації класики американської дитячої літератури для великого екрана.

Хто подарує голоси героям

Кажанна озвучила одну з героїнь мультфільму, проте ім'я персонажа творці поки не розкривають, пропонуючи глядачам дізнатися його під час перегляду. Сама співачка описала стрічку як «історію про уяву, бешкетництво, пригоди й хаос, який інколи потрібен навіть дорослим». До команди дубляжу також долучилася Людмила Барбир, відома глядачам як ведуча телеканалу «1+1 Україна». Для неї робота з анімаційними персонажами не нова: раніше вона подарувала голос Динамітці в мультфільмі «Літаки: Рятувальний загін».

Сюжет: місія, за яку ставлять капелюх

У новій історії Кіт у капелюсі отримує відповідальне замовлення від Інституту неймовірного розвитку уяви та натхнення — допомогти брату і сестрі Геббі та Себастіану, які важко переживають переїзд до іншого міста. Однак герой, здатний перетворити будь-яку справу на хаос, ризикує знову переборщити: якщо місія провалиться, він може втратити свій чарівний капелюх. Конфлікт будується навколо балансу між порятунком чужих емоцій та звичною для персонажа схильністю до неконтрольованого бешкетництва.

Виробництво та оригінальне озвучування

Режисерами мультфільму стали Алессандро Карлоні, який працював над «Пандою Кунг-Фу 3», та Еріка Рівіноя. В оригінальній версії голос головного персонажа дав Білл Гейдер, а в українському дубляжі Кота у капелюсі озвучив Павло Скороходько. Таким чином, локальна версія зберігає впізнаваний тембр оригіналу, доповнюючи його новими іменами в ролях другорядних героїв.

Дати прокату

Український прокат «Кота у капелюсі» відкриється 5 листопада 2026 року, а допрем'єрні покази пройдуть раніше — з 31 жовтня. Для шанувальників анімації та фанатів Доктора Сьюза це означає, що побачити стрічку в кінотеатрах можна буде вже в останній тиждень жовтня. Ім'я персонажа Кажанни, як і деталі її ролі, залишаються інтригою до моменту перегляду.