На концерті в Німеччині російські блогери Ігор Сіняк і співак Grey Wiese (Сергій Григоров-Аполлонов) виконали пісню «Одна калина» — композицію, що увійшла до репертуару Світлани Ротару та стала відомою серед української аудиторії. Автор музики Руслан Квінта публічно розлютився і заявив, що не давав згоди на виконання. Детальніше про інцидент і реакцію в мережі розповідає розважальний проєкт Styler від РБК-Україна на своєму сайті, посилаючись на повідомлення композитора в соцмережі Threads.

Концерт в Німеччині та реакція композитора

За даними Styler, виконання прозвучало в рамках концерту в Німеччині, де Grey Wiese та Ігор Сіняк часто виступають разом. Саме факт публічного виконання чужої композиції в «неавторському» контексті й став приводом для заяви Квінти. Композитор підкреслив, що особистого дозволу на використання твору цими виконавцями не давав і що проблема, на його думку, полягає не лише в самому факті виконання, а й в контексті, в якому пісня прозвучала.

Заява Руслана Квінти

«Я не давав згоди на виконання цими особами», — заявив Квінта у своєму зверненні. За його словами, він вважає таке виконання спотворенням задуму твору й потенційно здатним завдати шкоди його честі, гідності та творчій репутації. Таким чином, композитор позиціонує ситуацію не як суперечку про гроші, а як питання захисту авторського задуму та особистої репутації.

Суперечливі дані

Публічна реакція на заяву Квінти виявилася неоднозначною, і тут версії сторін суттєво розходяться. З одного боку, частина користувачів підтримала композитора, підкресливши, що автор має право захищати власний твір: «Права не повинні порушуватися! Закони мають діяти!», — написав один із коментаторів. З іншого боку, інші учасники дискусії звернули увагу на німецьке законодавство та систему GEMA: за їхніми твердженнями, для виконання пісні на концерті в Німеччині артисту не обов'язково особисто отримувати дозвіл автора, якщо використання відбувається в межах відповідної ліцензії, яку організатор заходу оформлює автоматично, а відрахування автору виплачує вже GEMA. Один із коментаторів під ніком «the.our.zon» додатково твердив, що Сергій Григоров-Аполлонов нібито має німецьке громадянство та проживає у Франції, однак цей факт в першоджерелі не підтверджений і поданий як твердження користувача. Таким чином, у мережі співіснують дві позиції: «порушення авторських прав і репутації» та «законне виконання в межах ліцензії GEMA», а відомості про громадянство виконавця залишаються непідтвердженими.

Хто такі Grey Wiese та Ігор Сіняк

Сергій Григоров-Аполлонов, що виступає під псевдонімом Grey Wiese, — співак і медійна особа російського походження, родич Андрія Григорова-Аполлонова, учасника поп-групи «Іванушки International». Він розпочав музичну кар'єру з каверів на пісні відомих міжнародних артистів, а у 2017 році випустив першу авторську композицію «Who Are You»; згодом вийшов альбом #Beyourself і кілька синглів. У 2025 році Grey Wiese також випустив ліцензовану цифрову запис свого виконання пісні Жильбера Беко «Je reviens te chercher», реліз якої, за наведеними даними, відбувся після отримання ліцензії від Universal Music France. Ігор Сіняк — б'юті-блогер і ютубер, родом із Краматорська, але має російське громадянство; за наявними відомостями, він також проживає у Франції та демонструє в соцмережах спосіб життя в стилі «лакшері».

Контекст: пісня «Одна калина»

«Одна калина» — одна з відомих пісень у репертуарі Світлани Ротару, автором музики якої є Руслан Квінта. Композиція має виразний український колорит, а образ калини в ній сягає одного з найвпізнаваніших символів української культури. Саме цей культурний і авторський контекст, за логікою композитора, і робить, на його думку, небажаним виконання твору в чужому, «спотворюючому» ключі. Дискусія навколо концерту в Німеччині, таким чином, виходить за межі розважального інциденту й торкається питань авторського права, ліцензування в ЄС та захисту репутації творця.