Президент Польщі Кароль Навроцький направив Володимиру Зеленському вітальний лист з нагоди 35-ї річниці Дня Незалежності України. У зверненні польський лідер побажав Україні перемоги у війні з Росією, проте не обмежився формальними словами підтримки: у тексті листа він торкнувся низки питань, які протягом останніх років залишаються джерелом напруженості у двосторонніх стосунках Варшави та Києва. Зміст послання в публічне поле виніс керівник Бюро міжнародної політики Канцелярії президента Польщі Марцин Пржидач, який розкрив ключові тези документа в інтерв'ю, на яке посилається РБК-Україна зі посиланням на видання RMF24.
Вітання з застереженнями: перемога та «фундаментальні принципи»
За словами Пржидача, Навроцький у листі прямо висловив підтримку Україні у її протистоянні з Росією та побажав країні перемоги. Водночас польський лідер вказав на наявність між двома державами низки невирішених проблем, які, на його думку, Варшава хотіла б «поступово врегулювати». Пржидач підкреслив, що Польща зацікавлена в добросусідських стосунках з Києвом, проте вони мають будуватися на «певних фундаментальних принципах». Одним із таких принципів, як він сформулював, є «історична правда». Цитата, пролунавшая в ефірі, звучить так: «Найважливіше те, що Польща зацікавлена в добросусідських стосунках. Вони мають ґрунтуватися на певних фундаментальних принципах, і одним із таких принципів є, зокрема, історична правда».
Історична тематика як головний камінь спотикання
Під «історичною тематикою» у польсько-українському діалозі традиційно розуміють суперечки навколо інтерпретації подій Другої світової війни, зокрема ролі Української повстанської армії та обставин, пов'язаних із Волинською різаниною 1943 року. Для польської сторони питання «історичної правди» є не просто академічним, а політично значущим: Варшава розглядає його як основу для подальшого розвитку двосторонніх стосунків і умовою для нормалізації низки інших аспектів співпраці. Для Києва, у свою чергу, будь-які спроби «переписати» чи «умовити» підтримку історичними застереженнями сприймаються як тиск на суверенну позицію України у трактуванні власного минулого.
Лист, якого не було в стрічці Зеленського
Примітною обставиною стало те, що раніше Володимир Зеленський публікував у соціальних мережах вітання від низки іноземних політиків з нагоди Дня Незалежності. Серед них опинилося звернення прем'єр-міністра Польщі Дональда Туска, проте листа від президента Навроцького в цьому переліку не значилося. Це створювало враження, що документ або не був отриманий у встановлений строк, або був навмисно не включений до публічної добірки. Роз'яснення змісту листа через представника Канцелярії президента Польщі, а не через українську сторону, посилює відчуття асиметрії в комунікації між двома столицями.
Контекст: 35-та річниця та міжнародні послання
День Незалежності України у 2026 році відзначається як 35-та річниця з моменту проголошення незалежності 24 серпня 1991 року. Цього року вітання Україні направили й інші світові лідери. Зокрема, президент США Дональд Трамп опублікував звернення, в якому відзначив стійкість українського народу та підкреслив важливість «нинішнього моменту для досягнення довгострокового миру». Лист американського лідера Зеленський також продемонстрував у соціальних мережах. На цьому тлі лист Навроцького, що поєднує підтримку з переліком «принципів», вирізняється більш складним і багатозначним тоном.
Суперечливі дані
Значущих суперечностей між джерелами щодо фактичного змісту листа не зафіксовано: РБК-Україна, Dialog, Pravda.com.ua та Korrespondent.net єднозачно підтверджують, що Навроцький направив вітання, у якому побажав перемоги та торкнувся історичної проблематики. Єдина невідповідність має процедурний характер: українська сторона (Зеленський) не опублікувала лист у своїй добірці вітань, тоді як польська сторона (Пржидач) проактивно розкрила його зміст у ЗМІ. Це не є фактичною суперечністю, але вказує на різницю в підходах двох столиць до публічної комунікації щодо цього документа.
