Президент США Дональд Трамп направив лідеру України Володимиру Зеленському офіційне вітання з нагоди 35-ї річниці здобуття незалежності. Про це стало відомо з повідомлення Зеленського в соціальній мережі X, на яке посилаються українські ЗМІ. У зверненні американський лідер наголосив, що 24 серпня — це дата, коли Вашингтон і Київ відзначають міцну дружбу, що спирається на 35 років дипломатичних відносин, і запевнив у підтримці суверенного та процвітаючого майбутнього України.

Текст звернення Трампа

«Від імені Американського народу вітаю Вас і громадян України з Днем Незалежності. 24 серпня — це день, коли ми відзначаємо нашу міцну дружбу, що спирається на 35 років дипломатичних відносин, — зв'язок, який лише зміцнився з моменту здобуття Україною незалежності. Завдяки мужнім, відважним і талановитим людям ви побудували велику країну», — йдеться у листі. Трамп також зазначив, що США «здивовані вашою стійкістю, вшановують ваші жертви» та зберігають впевненість у майбутньому України як суверенної держави.

Заклик до завершення конфлікту

Окремий акцент у зверненні зроблено на перспективі припинення бойових дій. «Скористаймося цим моментом, щоб завершити конфлікт і побудувати міцний, тривалий мир, який розкриє величезний потенціал України для майбутніх поколінь», — написав американський президент. Таким чином, вітання з національним святом було поєднано з публічним сигналом про готовність Вашингтона розглядати поточний момент як вікно для дипломатичного прориву.

Реакція Зеленського

Президент України подякував колезі та народу США за вітання та підтримку. У своїй відповіді Зеленський порівняв лист із Білого дому з роботою системи протиповітряної оборони: «Ці слова, подібно до звуку запуску Patriot PAC-3, піднімають наш дух і дають надію на те, що вдалося б охоронити життя від жорстоких атак Росії, а гідного миру вдалося б досягти». У власному вітанні на День Незалежності він наголосив, що 35 років тому Україна відродилася, відновила незалежність і довела, що боротиметься за неї, «як би важко це не було».

Оборонний контекст свята

Напередодні та в сам День Незалежності партнери України анонсували низку оборонних кроків: йшлося зокрема про підготовку літаків Gripen, передачу технологій ракет SCALP та нові угоди про спільне виробництво безпілотників. Ці ініціативи надають вітальному обміну з Вашингтоном додатковий практичний підтекст, що поєднує дипломатичну риторику з конкретними постачаннями та виробничими програмами.

Протирічливі дані

У інтерпретації тону відповіді Зеленського джерела розходяться. За даними РБК-Україна та Gazeta.ua, глава держави акцентував вдячність і порівняв лист із «звуком запуску Patriot PAC-3», подаючи його як моральну підтримку. Водночас низка видань (зокрема, theotherukraine.info) характеризує реакцію Зеленського як таку, що містить «докір за нестачу ракет», тобто як прихований сигнал про недостатність постачань ППО. Обидві версії посилаються на один і той самий пост у X, різниця полягає лише в тому, читається метафора з Patriot як чиста вдячність чи як делікатне прохання про посилення протиповітряної оборони. Факт публікації листа та його тексту підтверджується всіма джерелами; розбіжність стосується лише оцінки підтексту.

Значення для переговорного треку

Поєднання вітання з прямим закликом «скористатися моментом» для завершення конфлікту робить це звернення одним із помітних публічних сигналів Вашингтона на тлі триваючих бойових дій. Для Києва лист слугує підтвердженням дипломатичної підтримки в національне свято, а для сторін, що оцінюють переговорні перспективи, — індикатором того, що тема припинення вогню знову виносить на публічний рівень у зв'язці з оборонними зобов'язаннями союзників.