Благодійний фонд «Фонд 03:00» представив перший в Україні єдиний каталог, у якому зібрані відомості про понад 800 фільмів і серіалів, доступних з українським аудіоописом. Платформа, про запуск якої повідомили в виданні Wave RBC.UA, має на меті вирішити одну з ключових проблем незрячих і слабовидячих глядачів: до її появи інформація про те, на якому стрімінговому сервісі доступна адаптована версія конкретного фільму, була розкидана по численних майданчиках, і кожен пошук перетворювався на багатогодинну рутину.

Як працює навігатор адаптованого кіно

За словами керівниці «Фундації 03:00» Аліни Марненко, яка розповіла про проєкт у коментарі виданню «Детектор медіа», ідея створення каталогу народилася з регулярних звернень незрячих глядачів, яким довелося послідовно перевіряти кожен стрімінговий майданчик і окремо з'ясовувати, існує чи ні українська аудіодескрипція потрібної стрічки. Новий ресурс функціонує як безкоштовний навігатор: він не зберігає і не поширює самі відеофайли, а лише допомагає користувачу знайти фільм і перенаправляє на легальний сервіс, де його можна переглянути. Серед майданчиків, на які ведуть посилання з каталогу, — Netflix, Megogo, Sweet.tv, «Київстар ТВ», «Канал Дом» і ряд інших додатків і сервісів.

Пошук, фільтри та зручність інтерфейсу

На платформі передбачена гнучка система пошуку: користувач може вводити назву фільму або ключові слова з опису. Додатково реалізовані фільтри, що дозволяють сортувати каталог за жанром, країною виробництва, роком виходу та конкретною платформою, на якій доступний контент. Такий підхід суттєво скорочує час, необхідний для пошуку, і робить процес вибору стрічки інтуїтивно зрозумілим навіть для тих, хто використовує екранні диктори та інші допоміжні технології.

Роль незрячого диктора у створенні аудіоописів

Особливу увагу в проєкті приділено самому процесу створення аудіоописів. Озвучуванням нових аудіодескрипцій займався Ігор Кушнир — незрячий диктор, музикант і колишній гід музею в темряві «03:00». Його участь підкреслює принциповий підхід фонду: контент, адаптований для людей з порушенням зору, має створюватися з їх безпосередньою участю, щоб точно передавати ті візуальні деталі, які важливі саме для цієї аудиторії.

Що таке аудіоопис і навіщо він потрібен

Аудіоопис, або аудіодескрипція, — це додаткове звукове супроводження, яке словами передає важливу візуальну інформацію: дії персонажів, їх міміку та жести, зовнішність, деталі локацій і інші елементи, недоступні через діалоги та фонові звуки. Завдяки такому супроводженню люди з порушенням зору можуть повноцінно стежити за сюжетом і сприймати візуальну складову фільму. Знайти каталог із фільмами та серіалами з українським аудіоописом можна на офіційному сайті «Фундації 03:00».