В Украине стартовала предпродажа романа Лорейн Дж. Смит «Дневники вампира. Пробуждение» — первой книги вампирской саги, по которой позже был снят одноимённый телесериал. Об этом сообщает Wave RBC.UA со ссылкой на издательство Artbooks. Ориентировочная дата поступления издания в продажу — 15 января 2027 года, а сама книга выйдет на украинском языке впервые.
Детали издания и условия предзаказа
Роман будет напечатан в твёрдом переплёте объёмом 220 страниц. Украинский перевод выполнила Ольга Пилипенко. На сайте издательства ARTBOOKS уже открыт предзаказ: стоимость по предварительному заказу составляет 399 гривен, тогда как полная цена издания указана на уровне 500 гривен. Таким образом, читатели, оформившие предзаказ, смогут приобрести книгу со скидкой относительно розничной цены.
Сюжет и главное отличие от экранизации
В центре истории — Елена Гилберт, популярная старшеклассница, привыкшая получать желаемое и быть в центре внимания. Новенький ученик Стефан Сальваторе нарушает этот порядок: он не отвечает на её заинтересованность и держится в стороне, за поведением которого скрывается тайна — Стефан является вампиром, а сближение с ним может стоить Елене жизни. С прибытием в город его старшего брата Дэймона знакомство перерастает в опасный любовный треугольник. Для читателей, знакомых с историей только по сериалу, подготовлен заметный сюрприз: в книжном оригинале Елена — платиновая блондинка.
История саги и путь к экранизации
Первая книга «Дневников вампира» вышла в свет в 1991 году — задолго до нового всплеска популярности вампирской романтики; для сравнения, первые «Сумерки» Стефани Майер появились лишь в 2005-м. Первоначально Л. Дж. Смит планировала трилогию, однако успех истории привёл к появлению четвёртой части, а впоследствии — новых циклов в рамках серии. Новое поколение поклонников сага получила в 2009 году, когда на телеканале The CW стартовала одноимённая экранизация, в главных ролях которой снялись Нина Добрев, Пол Уэсли и Йен Сомерхолдер, сыгравшие Елену, Стефана и Дэймона — героев истории о любви, семейном соперничестве и сверхъестественных опасностях.
