Уполномоченный по защите государственного языка, профессор и доктор филологических наук Елена Ивановская в интервью hromadske, на которое ссылается РБК-Украина, разъяснила механизм административной ответственности педагогов за использование русского языка в образовательном процессе. По её словам, ответственность наступает не автоматически, а после рассмотрения жалобы: например, в Офис языкового омбудсмена могут обратиться родители ученика, если учитель ведёт урок на русском. Если факт нарушения подтвердится и это первый случай, педагогу выносят предупреждение или назначают штраф в размере от 3400 до 5100 гривен. При повторных нарушениях размер санкции увеличивается.
Как на практике работают штрафы
Ивановская отметила, что учителя, вызываемые в Офис языкового омбудсмена, чаще всего объясняют использование русского языка случайностью и обещают исправиться; по её наблюдениям, после такой беседы поведение педагогов обычно меняется. Вместе с тем встречаются преподаватели, тренеры и работники внешкольных учреждений, которые принципиально отказываются платить. В таких случаях штраф взыскивается принудительно — в двойном размере. Уплата санкции, по словам омбудсменки, не гарантирует сохранения должности: руководители учебных заведений нередко разрывают контракты с нарушителями, чтобы избежать репутационных потерь для заведения. При этом Офис языкового омбудсмена не ведёт статистику таких увольнений, поскольку руководители учреждений не отчитываются перед ним о кадровых решениях.
Где обязательно украинский язык
В соответствии с языковым законодательством, по словам Ивановской, украинский язык должен использоваться в публичной сфере, в том числе при оказании образовательных услуг. Это требование, как она подчеркнула, распространяется не только на уроки в школах, но и на кружки, секции и другие образовательные занятия. Омбудсменка также указала на разграничение между образовательным процессом и образовательной средой, возникшее в результате образовательной реформы: именно оно, по её словам, усложняет применение языкового закона в разных ситуациях общения педагогов с учениками.
Защита языка — не запрет других языков
Ивановская подчеркнула, что защита украинского языка в образовании не означает запрета на другие языки, однако государство, по её оценке, должно противодействовать распространению русского культурного влияния. Ранее РБК-Украина сообщало, что в Украине образовательный процесс, включая уроки и воспитательную работу, должен вестись на государственном языке: за нарушение этого требования учительница одного из киевских лицеев была оштрафована на 3400 гривен после того, как показала первоклассникам фрагмент мультфильма с русскоязычной озвучкой.
Контекст: дискуссия вокруг преподавателей
Тема применения языкового закона в школах остаётся дискуссионной в обществе. Так, по данным OBOZ.UA, в социальной сети Threads разгорелась дискуссия из-за преподавательницы сольфеджио в Киеве, которая, по словам родителей, общается только на русском языке; директор соответствующего учреждения, как сообщается, предупреждает родителей о ситуации. Этот случай иллюстрирует, что вопросы языковой практики в кружках и секциях — именно там, где, по словам омбудсменки, закон тоже действует, — продолжают вызывать споры между педагогами, родителями и руководством учебных заведений.
