Уповноважена із захисту державної мови, професорка та докторка філологічних наук Олена Івановська в інтерв'ю hromadske, на яке посилається РБК-Україна, роз'яснила механізм адміністративної відповідальності педагогів за використання російської мови в освітньому процесі. За її словами, відповідальність настає не автоматично, а після розгляду скарги: наприклад, до Офісу мовного омбудсмена можуть звернутися батьки учня, якщо вчитель веде урок російською. Якщо факт порушення підтвердиться і це перший випадок, педагогу виносять попередження або призначають штраф у розмірі від 3400 до 5100 гривень. При повторних порушеннях розмір санкції збільшується.
Як на практиці працюють штрафи
Івановська зазначила, що вчителі, яких викликають до Офісу мовного омбудсмена, найчастіше пояснюють використання російської мови випадковістю і обіцяють виправитися; за її спостереженнями, після такої бесіди поведінка педагогів зазвичай змінюється. Водночас трапляються викладачі, тренери та працівники позашкільних закладів, які принципово відмовляються платити. У таких випадках штраф стягується примусово — у подвійному розмірі. Сплата санкції, за словами омбудсменки, не гарантує збереження посади: керівники навчальних закладів нерідко розривають контракти з порушниками, щоб уникнути репутаційних втрат для закладу. При цьому Офис мовного омбудсмена не веде статистики таких звільнень, оскільки керівники закладів не звітують перед ним про кадрові рішення.
Де обов'язкова українська мова
Відповідно до мовного законодавства, за словами Івановської, українська мова має використовуватися у публічній сфері, зокрема під час надання освітніх послуг. Ця вимога, як вона наголосила, поширюється не лише на уроки в школах, а й на гуртки, секції та інші освітні заняття. Омбудсменка також вказала на розмежування між освітнім процесом та освітнім середовищем, що виникло в результаті освітньої реформи: саме воно, за її словами, ускладнює застосування мовного закону в різних ситуаціях спілкування педагогів з учнями.
Захист мови — не заборона інших мов
Івановська підкреслила, що захист української мови в освіті не означає заборони інших мов, проте держава, за її оцінкою, має протидіяти поширенню російського культурного впливу. Раніше РБК-Україна повідомляло, що в Україні освітній процес, включаючи уроки та виховну роботу, має вестися державною мовою: за порушення цієї вимоги вчительку одного з київських ліцеїв було оштрафовано на 3400 гривень після того, як вона показала першокласникам фрагмент мультфільму з російськомовною озвучкою.
Контекст: дискусія навколо викладачів
Тема застосування мовного закону в школах залишається дискусійною в суспільстві. Так, за даними OBOZ.UA, у соціальній мережі Threads спалахнула дискусія через викладачку сольфеджіо в Києві, яка, за словами батьків, спілкується лише російською мовою; директор відповідного закладу, як повідомляється, попереджає батьків про ситуацію. Цей випадок ілюструє, що питання мовної практики в гуртках і секціях — саме там, де, за словами омбудсменки, закон теж діє, — продовжують викликати суперечки між педагогами, батьками та керівництвом навчальних закладів.
