В учебнике «Литературное чтение» для третьего класса стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» было напечатано в сокращённом виде: из текста опущена строфа, в которой поэт обращается к няне Арине Родионовне со словами «Выпьем с горя; где же кружка?». Об этом сначала сообщила читательница, на которую сослалось издание «Фонтанка», а журналисты, проверившие учебник, подтвердили, что произведение действительно приведено не полностью. Соответствующая пометка о сокращении размещена непосредственно под названием стихотворения. Учебник входит в серию, предусмотренную федеральной рабочей программой по литературному чтению для начальной школы.
Как издательство объясняет сокращение
В пресс-службе группы компаний «Просвещение» прокомментировали решение, объяснив его требованиями к содержанию учебных пособий. Там отметили, что при подготовке материалов учитываются установленные нормы, в том числе требование об отсутствии информации, побуждающей к употреблению алкогольной продукции. В издательстве сослались на Федеральный закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию», который, по их словам, запрещает распространение среди детей информации, способной вызвать у них желание употребить алкоголь.
Позиция администрации президента
Советница президента Елена Ямпольская в беседе с РИА Новости заявила, что учебник по литературе для третьего класса с сокращённым стихотворением относится к коммерческой, то есть, по её словам, уже устаревающей линейке. По существу вопроса о том, почему из текста убрали фрагмент с обращением к няне, она не объяснялась. При этом Ямпольская указала, что в программе для третьего класса стихотворения «Зимний вечер» нет, однако оно появится в новом государственном учебнике для пятиклассников.
Контекст: закон, программа и спор о тексте
Ситуация затрагивает сразу несколько плоскостей: нормативные требования к детской литературе, структуру федеральной рабочей программы и статус конкретной линейки учебников. Издательство связывает сокращение с законодательным запретом на побуждающую к алкоголю информацию, тогда как советница президента акцентирует внимание на том, что произведение не входит в программу третьего класса и будет включено в полный объём в учебнике для старшей ступени начальной школы. Факт же сокращения текста в конкретном издании подтверждён как читателями, так и редакционной проверкой.