#Dubbing

Новости по тегу #Dubbing

Христина Соловий на фоне постера нового мультфильма Disney

Христина Соловій озвучила главную героиню нового мультфильма Disney: премьера в Украине 26 ноября

Культура 16.11.2026, 23:59
Украинская певица Христина Соловий впервые попробовала себя в дубляже, озвучив главную героиню Билли в новом мультфильме Disney «Волшебство: Королевство магии». Украинская премьера ленты назначена на 26 ноября.
Читать далее →
Портрет украинского писателя и музыканта Сергея Жадана с бородой и в куртке

Сергей Жадан озвучил кота Ричарда в украинском мультфильме «Наша Файта»

Культура 30.10.2026, 12:38
Украинский писатель, поэт и фронтмен группы «Жадан и Собаки» Сергей Жадан озвучил кота Ричарда в полнометражном анимационном фильме «Наша Файта», выход которого запланирован на 2027 год.
Читать далее →
Король в доспехах и короне, рыцарь в черном шлеме и феи стоят на фоне флагов со средневековой символикой.

Фагот, Злата Огневич и Василий Байдак: за какими голливудскими героями стоят голоса украинских звезд

Культура 28.10.2026, 14:25
Украинские артисты озвучивали Джека Воробья, Мауи, героинь «Wicked» и рыцарей «Святого Грааля». XAB.info собрал подтвержденные Styler примеры кроссовера звезд и голливудского дубляжа.
Читать далее →
Гринч и яркие персонажи мультфильмов стоят вместе на фоне зелени в лесу

Украинские звезды в дубляже мультфильмов: от «Мавки» и «Гринча» до «Пой» и «Троллов»

Культура 27.10.2026, 09:25
Украинские артисты — от Наталки Денисенко и Сергея Притулы до MONATIK и Ольги Цыбульской — озвучивали героев «Мавки», «Гринча», «Пой» и «Троллов». XAB.info собрал главных звезд дубляжа.
Читать далее →
Женщина в украинской военной форме цифрового камуфляжа с косой — участница озвучки исторической драмы «Роза»

«Роза»: в украинский прокат выходит историческая драма, где все роли озвучили действующие военные и ветеранки

Культура 15.09.2026, 19:57
17 сентября в украинский прокат выходит историческая драма «Роза», где впервые в отечественном кинематографе все роли озвучили действующие военные и ветеранки с боевым опытом. Специальные показы пройдут на ГОГОЛЬФЕСТ 2026 и в киевском кинотеатре «Жовтень».
Читать далее →